Lyrics and translation Guns N' Roses - Mr. Brownstone - Live in New York, Ritz Theatre - May 16, 1991

Mr. Brownstone - Live in New York, Ritz Theatre - May 16, 1991

This is something called Brownstone

I get up around seven
Get outta bed around nine
And I don't worry about nothing, no
Because worrying's a waste of my time

Show usually starts around seven
We go on stage around nine
Get on the bus about 11
Sipping a drink and feeling fine

We've been dancing with Mr. Brownstone
He's been knocking, he won't leave me alone
Whoa, no, no, he won't leave me alone

I used to do a little, but a little wouldn't do it
So the little got more and more
I just keep tryna get a little better
A little better than before

I used to do a little, but a little wouldn't do it
So the little got more and more
I just keep tryna get a little better
Said, a little better than before

We've been dancing with mr. Brownstone
He's been knocking, he won't leave me alone
Whoa, no, no, he won't leave me alone

Now I get up around whenever
I used to get up on time
But that old man, he's a real motherfucker
Gonna kick him on down the line

I used to do a little, but a little wouldn't do it
So the little got more and more
I just keep tryna get a little better
Said, a little better than before

I used to do a little, but a little wouldn't do it
So the little got more and more
I just keep tryna get a little better
Said, a little better than before

We've been dancing with Mr. Brownstone
He's been knocking, but this fucking motherfucker won't leave me alone
No, he won't leave me alone

He won't leave me alone

Stuck it in the middle, and I shot it in the middle
And it, it drove outta my mind
I shoulda known better, said I wish I never met her
Said I, I leave it all behind
Yowza

This is something uh
That the rest of the band put together
And ended up being a lot of fun
With Mr. Easy Stralin taking bthe lead on vocals
Mr Invincible of GNR
This is something we uh, call Dust N' Bones
Shit, maybe that list won't
Alright, let's fucking start

Мистер Браунстоун - Запись концерта в Нью-Йорке, Театр Ритц - 16 мая 1991

Это штука называется Браунстоун

Я встаю около семи,
Вылезаю из кровати около девяти,
И меня ничто не волнует, нет,
Потому что волноваться - это тратить время зря.

Обычно шоу начинается около семи,
Мы выходим на сцену около девяти,
Садимся в автобус около одиннадцати,
Потягивая выпивку и чувствуя себя прекрасно.

Мы танцевали с Мистером Браунстоуном,
Он стучится, он не оставит меня в покое,
Эй, нет, нет, он не оставит меня в покое.

Раньше я делал малость, но малости было недостаточно,
Поэтому малость становилось всё больше и больше,
Я просто продолжаю стараться стать немного лучше,
Немного лучше, чем раньше.

Раньше я делал малость, но малости было недостаточно,
Поэтому малость становилось всё больше и больше,
Я просто продолжаю стараться стать немного лучше,
Говорю, немного лучше, чем раньше.

Мы танцевали с Мистером Браунстоуном,
Он стучится, он не оставит меня в покое,
Эй, нет, нет, он не оставит меня в покое.

Теперь я встаю, когда захочу,
Раньше я вставал вовремя,
Но этот старик, он настоящий ублюдок,
Собираюсь отправить его по реке Стикс.

Раньше я делал малость, но малости было недостаточно,
Поэтому малость становилось всё больше и больше,
Я просто продолжаю стараться стать немного лучше,
Говорю, немного лучше, чем раньше.

Раньше я делал малость, но малости было недостаточно,
Поэтому малость становилось всё больше и больше,
Я просто продолжаю стараться стать немного лучше,
Говорю, немного лучше, чем раньше.

Мы танцевали с Мистером Браунстоуном,
Он стучит, но этот чёртов ублюдок не оставит меня в покое,
Нет, он не оставит меня в покое.

Он не оставит меня в покое.

Всадил его посередине, и выстрелил в середину,
И это, это выбило меня из колеи,
Мне следовало быть умнее, сказал бы, что лучше бы я её никогда не встречал,
Сказал бы, что я оставляю всё позади.
Вот так вот!

Это нечто, гм,
Что остальные участники группы собрали,
И в итоге получилось очень весело,
С Мистером Изи Стралином на вокале,
Мистер Непобедимый из GNR.
Это то, что мы, гм, называем "Пыль и кости".
Чёрт, может быть, этот список не будет...
Ладно, давайте, блин, начнём!