Guns N' Roses - My Michelle - Live In Las Vegas, Thomas & Mack Center - January 25, 1992 - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Guns N' Roses - My Michelle - Live In Las Vegas, Thomas & Mack Center - January 25, 1992




My Michelle - Live In Las Vegas, Thomas & Mack Center - January 25, 1992
Моя Мишель - Концерт в Лас-Вегасе, Thomas & Mack Center - 25 января 1992
Your daddy works in porno
Твой папаша работает в порно
Now that mommy's not around
Теперь, когда мамочки нет рядом
She used to love her heroin
Она любила героин
But now she's underground
Но теперь она под землёй
So you stay out late at night
Поэтому ты гуляешь допоздна
And you do your dope for free
И колешься бесплатно
Drivin' your friends crazy
Сводя с ума своих друзей
With your life's insanity
Безумством своей жизни
Well, well, well, you just can't tell
Ну, ну, ну, ты просто не можешь сказать
Well, well, well, my Michelle
Ну, ну, ну, моя Мишель
Sowing all your wild oats
Сеешь все свои дикие овес
In another's luxuries
В чужой роскоши
Yesterday was Tuesday
Вчера был вторник
Maybe Thursday you can sleep
Может быть, в четверг ты сможешь поспать
But school starts much too early
Но школа начинается слишком рано
And this hotel wasn't free
И этот отель был не бесплатным
Party 'til your connection call
Туси до звонка от своего
Honey, I'll return the key
Дорогая, я верну ключ
Well, well, well, you just can't tell
Ну, ну, ну, ты просто не можешь сказать
Well, well, well, my Michelle
Ну, ну, ну, моя Мишель
Well, well, well, you never can tell
Ну, ну, ну, ты никогда не можешь знать
Well, well, well, my Michelle
Ну, ну, ну, моя Мишель
Everyone needs love
Каждому нужна любовь
You know that it's true
Ты знаешь, что это правда
Someday you'll find someone
Когда-нибудь ты найдёшь того,
That'll fall in love with you
Кто влюбится в тебя
But oh, the time it takes
Но ох, сколько времени нужно,
When you're all alone
Когда ты совсем одна
Someday you'll find someone
Когда-нибудь ты найдёшь того,
You can call your own, but 'til then you're better
Кого сможешь назвать своим, но до тех пор тебе лучше
Now you're clean and so discreet
Теперь ты чиста и так сдержана
I won't say a word
Я не скажу ни слова
But most of all, this song is true
Но больше всего, эта песня - правда
In case you haven't heard
Если ты не слышала
So common and stop your crying
Так успокойся и перестань плакать
'Cause we both know money burns
Потому что мы оба знаем, деньги жгут
Honey, don't stop tryin' and you'll get what you deserve
Дорогая, не переставай пытаться, и ты получишь то, чего заслуживаешь
Well, well, well, you just can't tell
Ну, ну, ну, ты просто не можешь сказать
Well, well, well, my Michelle
Ну, ну, ну, моя Мишель
Well, well, well, you never can tell
Ну, ну, ну, ты никогда не можешь знать
Well, well, well, my Michelle
Ну, ну, ну, моя Мишель
My, my, my Michelle
Моя, моя, моя Мишель
My, my, my Michelle
Моя, моя, моя Мишель
My, my, my Michelle
Моя, моя, моя Мишель
My, my, my Michelle
Моя, моя, моя Мишель
Michelle
Мишель
Thank you
Спасибо
You people are fucking beautiful, man
Вы, ребята, чертовски прекрасны, чувак
And thanks so fucking much
И спасибо вам, блин, огромное





Writer(s): Izzy Stradlin, Steven Adler, Saul Hudson, Duff Rose Mckagan, W. Axl Rose

Guns N' Roses - Use Your Illusion (Super Deluxe)
Album
Use Your Illusion (Super Deluxe)
date of release
11-11-2022

1 November Rain (2022 Version)
2 Pretty Tied Up - Live in New York, Ritz Theatre - May 16, 1991
3 Bad Obsession - Live In New York, Ritz Theatre - May 16, 1991
4 Mr. Brownstone - Live in New York, Ritz Theatre - May 16, 1991
5 Right Next Door To Hell - Live in New York, Ritz Theatre - May 16, 1991
6 Dust N' Bones - Live In New York, Ritz Theatre - May 16, 1991
7 Live And Let Die - Live In New York, Ritz Theatre - May 16, 1991
8 Drum Solo - Live In New York, Ritz Theatre - May 16, 1991
9 You Could Be Mine - Live In New York, Ritz Theatre - May 16, 1991
10 Don't Cry (Original) - Live In New York, Ritz Theatre - May 16, 1991
11 You Ain't The First - Live In New York, Ritz Theatre - May 16, 1991
12 My Michelle - Live In New York, Ritz Theatre - May 16, 1991
13 Double Talkin' Jive - Live In New York, Ritz Theatre - May 16, 1991
14 Sweet Child O' Mine - Live In New York, Ritz Theatre - May 16, 1991
15 Welcome To The Jungle - Live In New York, Ritz Theatre - May 16, 1991
16 Mr. Brownstone - Live In Las Vegas, Thomas & Mack Center - January 25, 1992
17 Live And Let Die - Live In Las Vegas, Thomas & Mack Center - January 25, 1992
18 Attitude - Live In Las Vegas, Thomas & Mack Center - January 25, 1992
19 It's So Easy - Live In Las Vegas, Thomas & Mack Center - January 25, 1992
20 Bad Obsession - Live In Las Vegas, Thomas & Mack Center - January 25, 1992
21 Welcome To The Jungle - Live In Las Vegas, Thomas & Mack Center - January 25, 1992
22 Double Talkin' Jive - Live In Las Vegas, Thomas & Mack Center - January 25, 1992
23 Don't Cry - Live In Las Vegas, Thomas & Mack Center - January 25, 1992
24 Wild Horses - Live In Las Vegas, Thomas & Mack Center - January 25, 1992
25 Patience - Live In Las Vegas, Thomas & Mack Center - January 25, 1992
26 You Could Be Mine - Live In Las Vegas, Thomas & Mack Center - January 25, 1992
27 Band Intros / Drum Solo - Live In Las Vegas, Thomas & Mack Center - January 25, 1992
28 Speak Softly, Love (Love Theme From The Godfather) - Live In Las Vegas, Thomas & Mack Center - January 25, 1992
29 Sail Away Sweet Sister - Live In Las Vegas, Thomas & Mack Center - January 25, 1992
30 Rocket Queen - Live In Las Vegas, Thomas & Mack Center - January 25, 1992
31 Move To The City - Live In Las Vegas, Thomas & Mack Center - January 25, 1992
32 Sweet Child O' Mine - Live In Las Vegas, Thomas & Mack Center - January 25, 1992
33 Yesterdays - Live In Las Vegas, Thomas & Mack Center - January 25, 1992
34 My Michelle - Live In Las Vegas, Thomas & Mack Center - January 25, 1992
35 Estranged - Live In Las Vegas, Thomas & Mack Center - January 25, 1992
36 Civil War - 2022 Remaster
37 14 Years - 2022 Remaster
38 Yesterdays
39 Locomotive (Complicity) - 2022 Remaster
40 Pretty Tied Up (The Perils Of Rock N' Roll Decadence) - 2022 Remaster
41 Breakdown - 2022 Remaster
42 So Fine - 2022 Remaster
43 Estranged - 2022 Remaster
44 You Could Be Mine - 2022 Remaster
45 My World - 2022 Remaster
46 Dust N' Bones (2022 Remaster)
47 Perfect Crime (2022 Remaster)
48 Bad Obsession (2022 Remaster)
49 Double Talkin' Jive (2022 Remaster)
50 The Garden (2022 Remaster)
51 Bad Apples (2022 Remaster)
52 Coma (2022 Remaster)
53 Dead Horse (2022 Remaster)
54 November Rain - Live In Las Vegas, Thomas & Mack Center - January 25, 1992
55 Paradise City - Live In New York, Ritz Theatre - May 16, 1991
56 Only Women Bleed / Knockin' On Heaven's Door - Live In New York, Ritz Theatre - May 16, 1991
57 Estranged - Live In New York, Ritz Theatre - May 16, 1991
58 Hotel California / Only Women Bleed / Knockin' On Heaven's Door - Live In Las Vegas, Thomas & Mack Center - January 25, 1992
59 Nightrain - Live In Las Vegas, Thomas & Mack Center - January 25, 1992
60 So Fine - Live In Las Vegas, Thomas & Mack Center - January 25, 1992
61 Don't Cry - Alternate Lyrics / 2022 Remaster
62 Don't Cry (Original) [2022 Remaster]
63 Right Next Door To Hell (2022 Remaster)
64 You Ain't The First (2022 Remaster)
65 Live And Let Die (2022 Remaster)
66 Garden Of Eden (2022 Remaster)

Attention! Feel free to leave feedback.