Lyrics and German translation Guns N' Roses - My Michelle - Live In New York, Ritz Theatre - May 16, 1991

My Michelle - Live In New York, Ritz Theatre - May 16, 1991

Your daddy works in porno
Now that mommy's not around
She used to love her heroin
But now she's underground
So you stay out late at night
And you do your dope for free
You drive all your friends crazy
With your life's insanity

Well, well, well
You just can't tell
Well, well, well, my Michelle
Look out

Sowin' all your wild oats in another's luxuries
Yesterday was Tuesday
Maybe Thursday you can sleep
But school starts much too early
And this hotel wasn't free
Party 'til your connection call
I'll return the key

Well, well, well
You just can't tell
Well, well, well, my Michelle

Well, well, well
You never can't tell
Well, well, well, my Michelle

Everyone needs love
You know that it's true
Someday you'll find someone
That'll fall in love with you
But oh the time it takes
When you're all alone
Someday you'll find someone
That you can call your own, but 'til then you're better

Now you're clean and so discreet
I won't say a word
Most of all, this song is true
If you haven't heard
So come on and stop your cryin'
We both know money burns
Honey, don't stop tryin', you'll get what you deserve

Well, well, well
You just can't tell
Well, well, well, my Michelle

Well, well, well
You never can't tell
Well, well, well, my Michelle

My-my, my Michelle
My-my, my Michelle
My-my-my-my, my Michelle
My-my-my-my, my Michelle
Michelle

Thank you, good fuckin' night

Also, before I... shut up, right
Before we change subjects
What I was saying was, fucking few years ago
Fucking "Apettite" came out, fucking no one knew the band
Fucking shit for notoriety, anything
It wouldn't be the same, you know, Guns N' Roses didn't exist
And it was you, guys, that fucking made this happened

And so, so, so that being a case, the band got really fucking big
I mean blew my fucking mind
And uh, so we took off for a while, went through a lot of changes and shit
And all of a sudden, you know, a couple of years later after the fucking last tour was over
We noticed that the whole music industry and the whole rock and roll attitude
Went right back to day one when we first started
So now what we're doing, we're fucking re-touring our record that hasn't been released
Because when we started out in clubs, that's how we started
And the moral of the story is, you never believe anything you read in SPIN magazine, this is truthful
This is a little baby of mine called "Estranged"

My Michelle - Live In New York, Ritz Theatre - 16. Mai 1991

Dein Daddy arbeitet im Porno
Jetzt, wo Mami nicht mehr da ist
Sie liebte ihr Heroin
Aber jetzt ist sie unter der Erde
Also bleibst du nachts lange aus
Und du nimmst deine Drogen umsonst
Du machst alle deine Freunde verrückt
Mit deinem wahnsinnigen Leben

Nun, nun, nun
Man kann es einfach nicht sagen
Nun, nun, nun, meine Michelle
Pass auf

Du säst deinen wilden Hafer im Luxus eines anderen
Gestern war Dienstag
Vielleicht kannst du am Donnerstag schlafen
Aber die Schule fängt viel zu früh an
Und dieses Hotel war nicht kostenlos
Feier, bis dein Kontakt anruft
Ich werde den Schlüssel zurückgeben

Nun, nun, nun
Man kann es einfach nicht sagen
Nun, nun, nun, meine Michelle

Nun, nun, nun
Man kann es nie sagen
Nun, nun, nun, meine Michelle

Jeder braucht Liebe
Du weißt, dass es wahr ist
Eines Tages wirst du jemanden finden
Der sich in dich verliebt
Aber oh, die Zeit, die es braucht
Wenn du ganz allein bist
Eines Tages wirst du jemanden finden
Den du dein Eigen nennen kannst, aber bis dahin bist du besser dran

Jetzt bist du sauber und so diskret
Ich werde kein Wort sagen
Vor allem ist dieses Lied wahr
Falls du es noch nicht gehört hast
Also komm und hör auf zu weinen
Wir beide wissen, dass Geld verbrennt
Schatz, hör nicht auf, es zu versuchen, du wirst bekommen, was du verdienst

Nun, nun, nun
Man kann es einfach nicht sagen
Nun, nun, nun, meine Michelle

Nun, nun, nun
Man kann es nie sagen
Nun, nun, nun, meine Michelle

Meine, meine Michelle
Meine, meine Michelle
Meine, meine, meine, meine Michelle
Meine, meine, meine, meine Michelle
Michelle

Danke, verdammt gute Nacht

Also, bevor ich... halt die Klappe, richtig
Bevor wir das Thema wechseln
Was ich sagen wollte, war, vor ein paar verdammten Jahren
Kam "Appetite" raus, verdammt, niemand kannte die Band
Verdammter Scheiß für Berühmtheit, irgendwas
Es wäre nicht dasselbe, weißt du, Guns N' Roses existierte nicht
Und ihr, Leute, habt das verdammt nochmal möglich gemacht

Und deshalb, deshalb, deshalb ist die Band verdammt groß geworden
Ich meine, es hat mich umgehauen
Und äh, also haben wir uns eine Weile zurückgezogen, haben viele Veränderungen und Scheiße durchgemacht
Und plötzlich, weißt du, ein paar Jahre nachdem die verdammte letzte Tour vorbei war
Haben wir bemerkt, dass die ganze Musikindustrie und die ganze Rock'n'Roll-Einstellung
Zurück zu Tag eins ging, als wir anfingen
Also, was wir jetzt machen, wir touren verdammt nochmal mit unserer Platte, die noch nicht veröffentlicht wurde
Denn als wir in Clubs anfingen, haben wir so angefangen
Und die Moral von der Geschichte ist, glaub niemals etwas, was du im SPIN-Magazin liest, das ist die Wahrheit
Das ist mein kleines Baby namens "Estranged"