Lyrics and translation Guns N' Roses - My Michelle - Live In New York, Ritz Theatre - May 16, 1991

My Michelle - Live In New York, Ritz Theatre - May 16, 1991

Your daddy works in porno
Now that mommy's not around
She used to love her heroin
But now she's underground
So you stay out late at night
And you do your dope for free
You drive all your friends crazy
With your life's insanity

Well, well, well
You just can't tell
Well, well, well, my Michelle
Look out

Sowin' all your wild oats in another's luxuries
Yesterday was Tuesday
Maybe Thursday you can sleep
But school starts much too early
And this hotel wasn't free
Party 'til your connection call
I'll return the key

Well, well, well
You just can't tell
Well, well, well, my Michelle

Well, well, well
You never can't tell
Well, well, well, my Michelle

Everyone needs love
You know that it's true
Someday you'll find someone
That'll fall in love with you
But oh the time it takes
When you're all alone
Someday you'll find someone
That you can call your own, but 'til then you're better

Now you're clean and so discreet
I won't say a word
Most of all, this song is true
If you haven't heard
So come on and stop your cryin'
We both know money burns
Honey, don't stop tryin', you'll get what you deserve

Well, well, well
You just can't tell
Well, well, well, my Michelle

Well, well, well
You never can't tell
Well, well, well, my Michelle

My-my, my Michelle
My-my, my Michelle
My-my-my-my, my Michelle
My-my-my-my, my Michelle
Michelle

Thank you, good fuckin' night

Also, before I... shut up, right
Before we change subjects
What I was saying was, fucking few years ago
Fucking "Apettite" came out, fucking no one knew the band
Fucking shit for notoriety, anything
It wouldn't be the same, you know, Guns N' Roses didn't exist
And it was you, guys, that fucking made this happened

And so, so, so that being a case, the band got really fucking big
I mean blew my fucking mind
And uh, so we took off for a while, went through a lot of changes and shit
And all of a sudden, you know, a couple of years later after the fucking last tour was over
We noticed that the whole music industry and the whole rock and roll attitude
Went right back to day one when we first started
So now what we're doing, we're fucking re-touring our record that hasn't been released
Because when we started out in clubs, that's how we started
And the moral of the story is, you never believe anything you read in SPIN magazine, this is truthful
This is a little baby of mine called "Estranged"

Твой папа работает в порно
Теперь, когда мамы нет рядом
Раньше она любила свой героин
Но теперь она под землей
Так что ты остаешься поздно ночью
И ты делаешь свою дурь бесплатно
Ты сводишь с ума всех своих друзей
С безумием вашей жизни

Так так так
Вы просто не можете сказать
Ну-ну, моя Мишель
Высматривать

Посеять весь свой дикий овес в чужой роскоши
Вчера был вторник
Может быть, в четверг вы можете спать
Но школа начинается слишком рано
И этот отель не был бесплатным
Вечеринка до вашего соединения
я верну ключ

Так так так
Вы просто не можете сказать
Ну-ну, моя Мишель

Так так так
Вы никогда не можете сказать
Ну-ну, моя Мишель

Всем нужна любовь
Вы знаете, что это правда
Когда-нибудь ты найдешь кого-нибудь
Это влюбится в тебя
Но сколько времени это занимает
Когда ты совсем один
Когда-нибудь ты найдешь кого-нибудь
Что ты можешь называть своим, но пока тебе лучше

Теперь ты чист и так осторожен
я не скажу ни слова
Больше всего эта песня верна
Если вы не слышали
Так что давай, перестань плакать
Мы оба знаем, что деньги горят
Дорогая, не переставай пытаться, ты получишь то, что заслуживаешь

Так так так
Вы просто не можете сказать
Ну-ну, моя Мишель

Так так так
Вы никогда не можете сказать
Ну-ну, моя Мишель

Моя-моя, моя Мишель
Моя-моя, моя Мишель
Моя-моя-моя-моя, моя Мишель
Моя-моя-моя-моя, моя Мишель
Мишель

Спасибо, спокойной ночи

Кроме того, прежде чем я... заткнись, правильно
Прежде чем мы изменим тему
То, что я говорил, было, черт возьми, несколько лет назад
Вышел блядский "Аппетит", блядь, никто не знал группу
Ебаное дерьмо для известности, что угодно
Это было бы не то же самое, вы знаете, Guns N 'Roses не существовало
И это вы, ребята, сделали это, черт возьми.

И так, так, так что в этом случае группа стала чертовски большой
Я имею в виду, взорвал мой гребаный разум
И вот, мы на какое-то время взлетели, претерпели много изменений и прочего дерьма.
И вдруг, знаете ли, через пару лет после того, как закончился последний грёбаный тур
Мы заметили, что вся музыкальная индустрия и все отношение к рок-н-роллу
Вернулись к первому дню, когда мы впервые начали
Так что теперь, что мы делаем, мы, блядь, повторно гастролируем с нашей записью, которая не была выпущена.
Потому что, когда мы начинали в клубах, мы начинали именно так.
И мораль этой истории в том, что вы никогда не верите тому, что читаете в журнале SPIN, это правда.
Это мой маленький ребенок по имени "Отчужденный"