Lyrics and German translation Guns N' Roses - Only Women Bleed / Knockin' On Heaven's Door - Live In New York, Ritz Theatre - May 16, 1991
Man
lies
right
at
you
Ein
Mann
belügt
dich
He's
your
life's
mistake
Er
ist
der
Fehler
deines
Lebens
All
you're
really
lookin'
for
Alles,
wonach
du
wirklich
suchst
Is
an
even
break
Ist
eine
faire
Chance
Mama,
take
this
badge
off
a
me
Mama,
nimm
mir
diese
Marke
ab
I
can't
use
it
anymore
Ich
kann
sie
nicht
mehr
benutzen
It's
getting
dark,
too
dark
to
see
Es
wird
dunkel,
zu
dunkel
zum
Sehen
Feels
like
I'm
knocking
on
heaven's
door
Fühlt
sich
an,
als
würde
ich
an
die
Himmelstür
klopfen
Hey,
hey,
hey-hey,
yeah
Hey,
hey,
hey-hey,
yeah
Knock-knock-knockin'
on
heaven's
door
Klopf-klopf-klopf'
an
die
Himmelstür
Hey,
hey,
hey-hey,
yeah
Hey,
hey,
hey-hey,
yeah
Knock-knock-knockin'
on
heaven's
door
Klopf-klopf-klopf'
an
die
Himmelstür
Whoa-oh,
whoa-oh-oh,
oh-yeah
Whoa-oh,
whoa-oh-oh,
oh-yeah
Knock-knock-knockin'
on
heaven's
door
Klopf-klopf-klopf'
an
die
Himmelstür
Knock-knock-knockin'
on
heaven's
door
Klopf-klopf-klopf'
an
die
Himmelstür
Hey-hey,
yeah
Hey-hey,
yeah
Whoa,
whoa-yay-yeah
Whoa,
whoa-yay-yeah
Whoa-oh
yeah-yeah
Whoa-oh
yeah-yeah
Mama,
put
my
guns
in
the
ground
Mama,
leg
meine
Waffen
in
den
Boden
I
can't
shoot
them
anymore
Ich
kann
sie
nicht
mehr
abfeuern
That
cold
black
cloud
is
comin'
down
Diese
kalte,
schwarze
Wolke
kommt
herunter
Feels
like
I'm
knockin'
on
heaven's
door
Fühlt
sich
an,
als
würde
ich
an
die
Himmelstür
klopfen
Hey,
hey,
hеy-hey,
yeah
Hey,
hey,
hеy-hey,
yeah
Knock-knock-knockin'
on
heaven's
door
Klopf-klopf-klopf'
an
die
Himmelstür
Hey,
hey,
hey-hey,
yeah
Hey,
hey,
hey-hey,
yeah
Knock-knock-knockin'
on
heaven's
door
Klopf-klopf-klopf'
an
die
Himmelstür
Whoa-oh,
whoa-oh-oh,
oh-oh,
ay-yeah
Whoa-oh,
whoa-oh-oh,
oh-oh,
ay-yeah
Knock-knock-knockin'
on
heaven's
door
Klopf-klopf-klopf'
an
die
Himmelstür
Knock-knock-knockin'
on
heaven's
door
Klopf-klopf-klopf'
an
die
Himmelstür
Hey-hey,
yeah
Hey-hey,
yeah
Whoa,
whoa,
yeah-yeah
Whoa,
whoa,
yeah-yeah
Whoa-oh,
yeah-yeah
Whoa-oh,
yeah-yeah
You
know
what
time
it
is
Du
weißt,
wie
spät
es
ist,
And
you
know
how
this
goes
right?
Und
du
weißt,
wie
das
hier
läuft,
richtig?
We'll
do
it
four
times
Wir
machen
es
viermal
Here
we
go,
baby
Los
geht's,
Baby
Knock-knock-knockin'
on
heaven's
door
Klopf-klopf-klopf'
an
die
Himmelstür
Hey,
hey,
hey-hey,
yeah
Hey,
hey,
hey-hey,
yeah
Knock-knock-knockin'
on
heaven's
door
Klopf-klopf-klopf'
an
die
Himmelstür
Fuck
yeah
Fuck
yeah
Knock-knock-knockin'
on
heaven's
door
Klopf-klopf-klopf'
an
die
Himmelstür
Ooh-whoa,
come
on,
baby
Ooh-whoa,
komm
schon,
Baby
Knock-knock-knockin'
on
heaven's
door
Klopf-klopf-klopf'
an
die
Himmelstür
Knock-knock-knockin'
on
heaven's
door
Klopf-klopf-klopf'
an
die
Himmelstür
I
know
you
can
do
it
Ich
weiß,
du
schaffst
das
Knock-knock-knockin'
on
heaven's
door
Klopf-klopf-klopf'
an
die
Himmelstür
Last
one
people
Das
letzte
Mal,
Leute
Knock-knock-knockin'
on
heaven's
door
Klopf-klopf-klopf'
an
die
Himmelstür
Make
it
loud
Macht
es
laut
Knock-knock-knockin'
on
heaven's
door
Klopf-klopf-klopf'
an
die
Himmelstür
Woah-woah-woah,
yeah
Woah-woah-woah,
yeah
Knock-knock-knockin'
on
heaven's
door,
ooh-oh,
yeah
Klopf-klopf-klopf'
an
die
Himmelstür,
ooh-oh,
yeah
Knock-knock-knockin'
on
heaven's
door
Klopf-klopf-klopf'
an
die
Himmelstür
Knock-knock-knockin'
on
heaven's
door
Klopf-klopf-klopf'
an
die
Himmelstür
Knock-knock-knockin'
on
heaven's
door,
woah-oh-or
Klopf-klopf-klopf'
an
die
Himmelstür,
woah-oh-or
Woah-woah,
yeah-yeah
Woah-woah,
yeah-yeah
Wait,
who's
Mr.
Shannon
Hoon
Wartet,
wer
ist
Mr.
Shannon
Hoon?
Give
us
a
minute
to
find
somebody
Gebt
uns
eine
Minute,
um
jemanden
zu
finden
This
is
a
song
that
was
on
our
original
demo
tape
Das
ist
ein
Song,
der
auf
unserem
ursprünglichen
Demotape
war
It
was
gonna
be,
ah
Es
sollte,
äh
Somewheres
in
the
realms
of
our
first
or
second
video
Irgendwo
im
Bereich
unseres
ersten
oder
zweiten
Videos
sein
This
is
my
homeboy
Shannon
Hoon
from
Lafayette
Das
ist
mein
Kumpel
Shannon
Hoon
aus
Lafayette
Who
was
covering
that
version
on
the
demo
tape
in
Indiana
Der
diese
Version
auf
dem
Demotape
in
Indiana
gecovert
hat
And
he
did
such
a
bitchin'
job
t-say
Und
er
hat
das
so
verdammt
gut
gemacht-
sag
"Why
don't
you
sing
it
on
the
record
with
me?"
"Warum
singst
du
es
nicht
mit
mir
auf
der
Platte?"
He's
in
a
band
called
Blind
Melon
and
Er
ist
in
einer
Band
namens
Blind
Melon
und
This
is
a
song
called
"Don't
Cry"
Das
ist
ein
Song
namens
"Don't
Cry"
And
Josh
Richman,
Mr.
Richman?
Und
Josh
Richman,
Mr.
Richman?
He's
right
there
Er
ist
genau
da
Rate the translation
1
November Rain (2022 Version)
2 Pretty Tied Up - Live in New York, Ritz Theatre - May 16, 1991
3 Bad Obsession - Live In New York, Ritz Theatre - May 16, 1991
4 Mr. Brownstone - Live in New York, Ritz Theatre - May 16, 1991
5 Right Next Door To Hell - Live in New York, Ritz Theatre - May 16, 1991
6 Dust N' Bones - Live In New York, Ritz Theatre - May 16, 1991
7 Live And Let Die - Live In New York, Ritz Theatre - May 16, 1991
8 Drum Solo - Live In New York, Ritz Theatre - May 16, 1991
9 You Could Be Mine - Live In New York, Ritz Theatre - May 16, 1991
10 Don't Cry (Original) - Live In New York, Ritz Theatre - May 16, 1991
11 You Ain't The First - Live In New York, Ritz Theatre - May 16, 1991
12 My Michelle - Live In New York, Ritz Theatre - May 16, 1991
13 Double Talkin' Jive - Live In New York, Ritz Theatre - May 16, 1991
14 Sweet Child O' Mine - Live In New York, Ritz Theatre - May 16, 1991
15 Welcome To The Jungle - Live In New York, Ritz Theatre - May 16, 1991
16 Mr. Brownstone - Live In Las Vegas, Thomas & Mack Center - January 25, 1992
17 Live And Let Die - Live In Las Vegas, Thomas & Mack Center - January 25, 1992
18 Attitude - Live In Las Vegas, Thomas & Mack Center - January 25, 1992
19 It's So Easy - Live In Las Vegas, Thomas & Mack Center - January 25, 1992
20 Bad Obsession - Live In Las Vegas, Thomas & Mack Center - January 25, 1992
21 Welcome To The Jungle - Live In Las Vegas, Thomas & Mack Center - January 25, 1992
22 Double Talkin' Jive - Live In Las Vegas, Thomas & Mack Center - January 25, 1992
23 Don't Cry - Live In Las Vegas, Thomas & Mack Center - January 25, 1992
24 Wild Horses - Live In Las Vegas, Thomas & Mack Center - January 25, 1992
25 Patience - Live In Las Vegas, Thomas & Mack Center - January 25, 1992
26 You Could Be Mine - Live In Las Vegas, Thomas & Mack Center - January 25, 1992
27 Band Intros / Drum Solo - Live In Las Vegas, Thomas & Mack Center - January 25, 1992
28 Speak Softly, Love (Love Theme From The Godfather) - Live In Las Vegas, Thomas & Mack Center - January 25, 1992
29 Sail Away Sweet Sister - Live In Las Vegas, Thomas & Mack Center - January 25, 1992
30 Rocket Queen - Live In Las Vegas, Thomas & Mack Center - January 25, 1992
31 Move To The City - Live In Las Vegas, Thomas & Mack Center - January 25, 1992
32 Sweet Child O' Mine - Live In Las Vegas, Thomas & Mack Center - January 25, 1992
33 Yesterdays - Live In Las Vegas, Thomas & Mack Center - January 25, 1992
34 My Michelle - Live In Las Vegas, Thomas & Mack Center - January 25, 1992
35 Estranged - Live In Las Vegas, Thomas & Mack Center - January 25, 1992
36 Civil War - 2022 Remaster
37 14 Years - 2022 Remaster
38 Yesterdays
39 Locomotive (Complicity) - 2022 Remaster
40 Pretty Tied Up (The Perils Of Rock N' Roll Decadence) - 2022 Remaster
41 Breakdown - 2022 Remaster
42 So Fine - 2022 Remaster
43 Estranged - 2022 Remaster
44 You Could Be Mine - 2022 Remaster
45 My World - 2022 Remaster
46 Dust N' Bones (2022 Remaster)
47 Perfect Crime (2022 Remaster)
48 Bad Obsession (2022 Remaster)
49 Double Talkin' Jive (2022 Remaster)
50 The Garden (2022 Remaster)
51 Bad Apples (2022 Remaster)
52 Coma (2022 Remaster)
53 Dead Horse (2022 Remaster)
54 November Rain - Live In Las Vegas, Thomas & Mack Center - January 25, 1992
55 Paradise City - Live In New York, Ritz Theatre - May 16, 1991
56 Only Women Bleed / Knockin' On Heaven's Door - Live In New York, Ritz Theatre - May 16, 1991
57 Estranged - Live In New York, Ritz Theatre - May 16, 1991
58 Hotel California / Only Women Bleed / Knockin' On Heaven's Door - Live In Las Vegas, Thomas & Mack Center - January 25, 1992
59 Nightrain - Live In Las Vegas, Thomas & Mack Center - January 25, 1992
60 So Fine - Live In Las Vegas, Thomas & Mack Center - January 25, 1992
61 Don't Cry - Alternate Lyrics / 2022 Remaster
62 Don't Cry (Original) [2022 Remaster]
63 Right Next Door To Hell (2022 Remaster)
64 You Ain't The First (2022 Remaster)
65 Live And Let Die (2022 Remaster)
66 Garden Of Eden (2022 Remaster)
2 Pretty Tied Up - Live in New York, Ritz Theatre - May 16, 1991
3 Bad Obsession - Live In New York, Ritz Theatre - May 16, 1991
4 Mr. Brownstone - Live in New York, Ritz Theatre - May 16, 1991
5 Right Next Door To Hell - Live in New York, Ritz Theatre - May 16, 1991
6 Dust N' Bones - Live In New York, Ritz Theatre - May 16, 1991
7 Live And Let Die - Live In New York, Ritz Theatre - May 16, 1991
8 Drum Solo - Live In New York, Ritz Theatre - May 16, 1991
9 You Could Be Mine - Live In New York, Ritz Theatre - May 16, 1991
10 Don't Cry (Original) - Live In New York, Ritz Theatre - May 16, 1991
11 You Ain't The First - Live In New York, Ritz Theatre - May 16, 1991
12 My Michelle - Live In New York, Ritz Theatre - May 16, 1991
13 Double Talkin' Jive - Live In New York, Ritz Theatre - May 16, 1991
14 Sweet Child O' Mine - Live In New York, Ritz Theatre - May 16, 1991
15 Welcome To The Jungle - Live In New York, Ritz Theatre - May 16, 1991
16 Mr. Brownstone - Live In Las Vegas, Thomas & Mack Center - January 25, 1992
17 Live And Let Die - Live In Las Vegas, Thomas & Mack Center - January 25, 1992
18 Attitude - Live In Las Vegas, Thomas & Mack Center - January 25, 1992
19 It's So Easy - Live In Las Vegas, Thomas & Mack Center - January 25, 1992
20 Bad Obsession - Live In Las Vegas, Thomas & Mack Center - January 25, 1992
21 Welcome To The Jungle - Live In Las Vegas, Thomas & Mack Center - January 25, 1992
22 Double Talkin' Jive - Live In Las Vegas, Thomas & Mack Center - January 25, 1992
23 Don't Cry - Live In Las Vegas, Thomas & Mack Center - January 25, 1992
24 Wild Horses - Live In Las Vegas, Thomas & Mack Center - January 25, 1992
25 Patience - Live In Las Vegas, Thomas & Mack Center - January 25, 1992
26 You Could Be Mine - Live In Las Vegas, Thomas & Mack Center - January 25, 1992
27 Band Intros / Drum Solo - Live In Las Vegas, Thomas & Mack Center - January 25, 1992
28 Speak Softly, Love (Love Theme From The Godfather) - Live In Las Vegas, Thomas & Mack Center - January 25, 1992
29 Sail Away Sweet Sister - Live In Las Vegas, Thomas & Mack Center - January 25, 1992
30 Rocket Queen - Live In Las Vegas, Thomas & Mack Center - January 25, 1992
31 Move To The City - Live In Las Vegas, Thomas & Mack Center - January 25, 1992
32 Sweet Child O' Mine - Live In Las Vegas, Thomas & Mack Center - January 25, 1992
33 Yesterdays - Live In Las Vegas, Thomas & Mack Center - January 25, 1992
34 My Michelle - Live In Las Vegas, Thomas & Mack Center - January 25, 1992
35 Estranged - Live In Las Vegas, Thomas & Mack Center - January 25, 1992
36 Civil War - 2022 Remaster
37 14 Years - 2022 Remaster
38 Yesterdays
39 Locomotive (Complicity) - 2022 Remaster
40 Pretty Tied Up (The Perils Of Rock N' Roll Decadence) - 2022 Remaster
41 Breakdown - 2022 Remaster
42 So Fine - 2022 Remaster
43 Estranged - 2022 Remaster
44 You Could Be Mine - 2022 Remaster
45 My World - 2022 Remaster
46 Dust N' Bones (2022 Remaster)
47 Perfect Crime (2022 Remaster)
48 Bad Obsession (2022 Remaster)
49 Double Talkin' Jive (2022 Remaster)
50 The Garden (2022 Remaster)
51 Bad Apples (2022 Remaster)
52 Coma (2022 Remaster)
53 Dead Horse (2022 Remaster)
54 November Rain - Live In Las Vegas, Thomas & Mack Center - January 25, 1992
55 Paradise City - Live In New York, Ritz Theatre - May 16, 1991
56 Only Women Bleed / Knockin' On Heaven's Door - Live In New York, Ritz Theatre - May 16, 1991
57 Estranged - Live In New York, Ritz Theatre - May 16, 1991
58 Hotel California / Only Women Bleed / Knockin' On Heaven's Door - Live In Las Vegas, Thomas & Mack Center - January 25, 1992
59 Nightrain - Live In Las Vegas, Thomas & Mack Center - January 25, 1992
60 So Fine - Live In Las Vegas, Thomas & Mack Center - January 25, 1992
61 Don't Cry - Alternate Lyrics / 2022 Remaster
62 Don't Cry (Original) [2022 Remaster]
63 Right Next Door To Hell (2022 Remaster)
64 You Ain't The First (2022 Remaster)
65 Live And Let Die (2022 Remaster)
66 Garden Of Eden (2022 Remaster)
Attention! Feel free to leave feedback.