Lyrics and French translation Guns N' Roses - Only Women Bleed / Knockin' On Heaven's Door - Live In Rio De Janiero, Estadio De Maracana - January 20, 1991
Mama
take
this
badge
from
me
Maman,
enlève-moi
ce
badge
I
can't
use
it
anymore
Je
ne
peux
plus
l'utiliser
It's
getting
dark
too
dark
to
see
Il
fait
trop
sombre,
trop
sombre
pour
voir
Feels
like
I'm
knockin'
on
Heaven's
door
J'ai
l'impression
de
frapper
à
la
porte
du
Paradis
Knock-knock-knockin'
on
Heaven's
door
Toc
toc
toc,
je
frappe
à
la
porte
du
Paradis
Knock-knock-knockin'
on
Heaven's
door
Toc
toc
toc,
je
frappe
à
la
porte
du
Paradis
Knock-knock-knockin'
on
Heaven's
door
Toc
toc
toc,
je
frappe
à
la
porte
du
Paradis
Knock-knock-knockin'
on
Heaven's
door
Toc
toc
toc,
je
frappe
à
la
porte
du
Paradis
Mama
put
my
guns
in
the
ground
Maman,
mets
mes
armes
à
terre
I
can't
shoot
them
anymore
Je
ne
peux
plus
les
utiliser
That
cold
black
cloud
is
comin'
down
Ce
nuage
noir
et
froid
descend
Feels
like
I'm
knockin'
on
Heaven's
door
J'ai
l'impression
de
frapper
à
la
porte
du
Paradis
Knock-knock-knockin'
on
Heaven's
door
Toc
toc
toc,
je
frappe
à
la
porte
du
Paradis
Knock-knock-knockin'
on
Heaven's
door
Toc
toc
toc,
je
frappe
à
la
porte
du
Paradis
Knock-knock-knockin'
on
Heaven's
door
Toc
toc
toc,
je
frappe
à
la
porte
du
Paradis
Knock-knock-knockin'
on
Heaven's
door
Toc
toc
toc,
je
frappe
à
la
porte
du
Paradis
Knock-knock-knockin'
on
Heaven's
door
Toc
toc
toc,
je
frappe
à
la
porte
du
Paradis
(Knock-knock-knockin'
on
Heaven's
door)
(Toc
toc
toc,
je
frappe
à
la
porte
du
Paradis)
Knock-knock-knockin'
on
Heaven's
door
Toc
toc
toc,
je
frappe
à
la
porte
du
Paradis
(Knock-knock-knockin'
on
Heaven's
door)
(Toc
toc
toc,
je
frappe
à
la
porte
du
Paradis)
Knock-knock-knockin'
on
Heaven's
door
Toc
toc
toc,
je
frappe
à
la
porte
du
Paradis
(Knock-knock-knockin'
on
Heaven's
door)
(Toc
toc
toc,
je
frappe
à
la
porte
du
Paradis)
(Knock-knock-knockin'
on
Heaven's
door)
(Toc
toc
toc,
je
frappe
à
la
porte
du
Paradis)
(Knock-knock-knockin'
on
Heaven's
door)
(Toc
toc
toc,
je
frappe
à
la
porte
du
Paradis)
(Knock-knock-knockin'
on
Heaven's
door)
(Toc
toc
toc,
je
frappe
à
la
porte
du
Paradis)
(Knock-knock-knockin'
on
Heaven's
door)
(Toc
toc
toc,
je
frappe
à
la
porte
du
Paradis)
(Knock-knock-knockin'
on
Heaven's
door)
(Toc
toc
toc,
je
frappe
à
la
porte
du
Paradis)
Knock-knock-knockin'
on
Heaven's
door
Toc
toc
toc,
je
frappe
à
la
porte
du
Paradis
(Knock-knock-knockin'
on
Heaven's
door)
(Toc
toc
toc,
je
frappe
à
la
porte
du
Paradis)
Knock-knock-knockin'
on
Heaven's
door
Toc
toc
toc,
je
frappe
à
la
porte
du
Paradis
Knock-knock-knockin'
on
Heaven's
door
Toc
toc
toc,
je
frappe
à
la
porte
du
Paradis
Knock-knock-knockin'
on
Heaven's
door
Toc
toc
toc,
je
frappe
à
la
porte
du
Paradis
Knock-knock-knockin'
on
Heaven's
door
Toc
toc
toc,
je
frappe
à
la
porte
du
Paradis
Rate the translation
1
You Could Be Mine - Live In New York, Ritz Theatre - May 16, 1991
2 14 Years - Live In London - August 31, 1991
3 Pretty Tied Up - Live in New York, Ritz Theatre - May 16, 1991
4 So Fine - Live In Las Vegas, Thomas & Mack Center - January 25, 1992
5 Sail Away Sweet Sister - Live In Paris, Hippodrome De Vincennes - June 6, 1992
6 Speak Softly, Love (Love Theme From The Godfather) - Live In Paris, Hippodrome De Vincennes - June 6, 1992
7 Slash Solo - Live In Paris, Hippodrome De Vincennes - June 6, 1992
8 Drum Solo - Live In Paris, Hippodrome De Vincennes - June 6, 1992
9 Train Kept A Rollin' - Live In Paris, Hippodrome De Vincennes - June 6, 1992
10 Mama Kin - Live In Paris, Hippodrome De Vincennes - June 6, 1992
11 Only Women Bleed / Knockin' On Heaven's Door - Live In Rio De Janiero, Estadio De Maracana - January 20, 1991
12 Estranged - Live In Las Vegas, Thomas & Mack Center - January 25, 1992
13 Civil War - 2022 Remaster
14 14 Years - 2022 Remaster
15 Yesterdays
16 Pretty Tied Up (The Perils Of Rock N' Roll Decadence) - 2022 Remaster
17 Breakdown - 2022 Remaster
18 So Fine - 2022 Remaster
19 Estranged - 2022 Remaster
20 You Could Be Mine - 2022 Remaster
21 My World - 2022 Remaster
22 Don't Cry - Alternate Lyrics / 2022 Remaster
2 14 Years - Live In London - August 31, 1991
3 Pretty Tied Up - Live in New York, Ritz Theatre - May 16, 1991
4 So Fine - Live In Las Vegas, Thomas & Mack Center - January 25, 1992
5 Sail Away Sweet Sister - Live In Paris, Hippodrome De Vincennes - June 6, 1992
6 Speak Softly, Love (Love Theme From The Godfather) - Live In Paris, Hippodrome De Vincennes - June 6, 1992
7 Slash Solo - Live In Paris, Hippodrome De Vincennes - June 6, 1992
8 Drum Solo - Live In Paris, Hippodrome De Vincennes - June 6, 1992
9 Train Kept A Rollin' - Live In Paris, Hippodrome De Vincennes - June 6, 1992
10 Mama Kin - Live In Paris, Hippodrome De Vincennes - June 6, 1992
11 Only Women Bleed / Knockin' On Heaven's Door - Live In Rio De Janiero, Estadio De Maracana - January 20, 1991
12 Estranged - Live In Las Vegas, Thomas & Mack Center - January 25, 1992
13 Civil War - 2022 Remaster
14 14 Years - 2022 Remaster
15 Yesterdays
16 Pretty Tied Up (The Perils Of Rock N' Roll Decadence) - 2022 Remaster
17 Breakdown - 2022 Remaster
18 So Fine - 2022 Remaster
19 Estranged - 2022 Remaster
20 You Could Be Mine - 2022 Remaster
21 My World - 2022 Remaster
22 Don't Cry - Alternate Lyrics / 2022 Remaster
Attention! Feel free to leave feedback.