Lyrics and translation Guns N' Roses - Pretty Tied Up - Live in New York, Ritz Theatre - May 16, 1991

Pretty Tied Up - Live in New York, Ritz Theatre - May 16, 1991

I know this chick, she lives down on Melrose
She ain't satisfied without some pain
Friday night is going up inside her again
Crack the whip, 'cause that bitch is just insane

She's pretty tied up, hanging upside down
She's pretty tied up and you can ride her
She's pretty tied up, hanging upside down
Ooh, I can't tell you she's the right one
Oh no, oh no, oh no

Once, there was this rock and roll band, rolling on the streets
Time went by and it became a joke
We just needed more and more fulfilling, uh-huh
Time went by and it all went up in smoke

She's pretty tied up, hanging upside down
She's pretty tied up and you can ride her
She's pretty tied up, hanging upside down
But I can't tell you if she's the right one
Oh no, oh no, oh no

Once you made that money, it costs more, now
It might cost a lot more than you'd think
I just found a million dollars that someone forgot
It's days like this that push me over the brink

She's pretty tied up, hanging upside down
She's pretty tied up and you can ride her
She's pretty tied up, hanging upside down

I can't tell you she's the right one (pretty tied up)
She's the right one (pretty tied up)
Oh, she's the right one (pretty tied up)

I can't tell you, I can't tell you, I can't tell you
She's the right one
She's the right one
Oh, she's the right one

I can't tell you, I can't tell you
She's the right one
She's the right one
She's the right one

I can't tell you, I can't tell you, I can't tell you
She's the right one
She's the right one
She's the right one

I can't tell you, I can't tell you, I can't tell you
She's the right one
She's the right one
She's the right one

I can't tell you, I can't tell you, I can't tell you
She's the right one

But I can tell you a thing or two
About something that ever you'll wanna know
You know what I'm saying?

We, uh
Wanna get a little warmed up
For the tour that we're gonna be doing
And uh, we just thought some of the best places to play would be
San Francisco, LA, and of course the Ritz in New York
Because nobody in the fucking world
This isn't bullshit, I proud that I would say today how

You fuckers don't take us for grated, and it makes us feel special
And we like being a part of that New York thing
And we're gonna be playing for two hours
Running through some new songs
This is uh, this is like my third rehearsal
Since I never make it out to jam with this guys
And uh, and they gon' do something called Bad Obsession

Красиво Связанная - Живьем в Нью-Йорке, Театр Ритц - 16 мая 1991

Я знаю эту цыпочку, она живёт в Мелроуз
Она не получит удовольствие, если не будет боли
Вновь в неё проникает пятничный вечер
Хватит её стегать, ведь эта сучка просто безумна

Она красиво связана, подвешена вниз головой
Она красиво связана, и ты можешь оседлать её
Она красиво связана, подвешена вниз головой
Ох, не могу сказать тебе, что она та самая
О нет, о нет, о нет

Когда-то была рок-н-ролльная группа, колесившая по улицам
Время шло, и всё превратилось в шутку
Нам нужно было всё больше и больше удовлетворения, ага
Время шло, и всё развеялось как дым

Она красиво связана, подвешена вниз головой
Она красиво связана, и ты можешь оседлать её
Она красиво связана, подвешена вниз головой
Но я не могу сказать тебе, та ли она самая
О нет, о нет, о нет

Как только ты заработал эти деньги, они стоят дороже, теперь
Они могут стоить намного больше, чем ты думаешь
Я только что нашёл миллион долларов, о котором кто-то забыл
Именно такие дни толкают меня за грань

Она красиво связана, подвешена вниз головой
Она красиво связана, и ты можешь оседлать её
Она красиво связана, подвешена вниз головой

Я не могу сказать тебе, что она та самая (красиво связана)
Она та самая (красиво связана)
О, она та самая (красиво связана)

Я не могу сказать тебе, я не могу сказать тебе, я не могу сказать тебе
Она та самая
Она та самая
О, она та самая

Я не могу сказать тебе, я не могу сказать тебе
Она та самая
Она та самая
Она та самая

Я не могу сказать тебе, я не могу сказать тебе, я не могу сказать тебе
Она та самая
Она та самая
Она та самая

Я не могу сказать тебе, я не могу сказать тебе, я не могу сказать тебе
Она та самая
Она та самая
Она та самая

Я не могу сказать тебе, я не могу сказать тебе, я не могу сказать тебе
Она та самая

Но я могу тебе кое-что рассказать
О том, что ты когда-либо захочешь узнать
Понимаешь, о чём я?

Мы, э-э
Хотим немного разогреться
Перед туром, в который мы собираемся
И э-э, мы просто подумали, что одни из лучших мест для выступлений - это
Сан-Франциско, Лос-Анджелес и, конечно же, "Ритц" в Нью-Йорке
Потому что никто на свете, чёрт возьми
Это не чушь собачья, я горжусь тем, что могу сказать сегодня, как

Вы, ублюдки, не принимаете нас как должное, и это заставляет нас чувствовать себя особенными
И нам нравится быть частью этой нью-йоркской движухи
И мы будем играть два часа
Прогоняя новые песни
Это, э-э, это как моя третья репетиция
Потому что я никогда не успеваю джемовать с этими парнями
И э-э, и они собираются сыграть что-то под названием "Bad Obsession"