The Garden (2022 Remaster) - Guns N' Roses translation in Russian

The Garden (2022 Remaster)

You know you're all alone
Your friends they aren't at home
Everybody's gone to the garden
As you look into the trees
You can look but you don't see
The flowers seem to tease you at the garden
Everybody's there
But you don't seem to care
What's it with you man and this garden?

Turned into my worst phobia
A crazy man's utopia
If you're lost no one can show ya
But it sure was glad to know ya
Only poor boys take a chance
On the garden's song and dance
Feel her flowers as they wrap around
But only smart boys do without

You can find it all inside
No need to wrestle with your pride
No, you ain't losin' your mind
You're just in the garden
They can lead you to yourself
Or you can throw it on the shelf
But you know you can look inside for the garden

I wasn't really scared
Lost my virginity there
To a gypsy with blond hair
But now no one seems to care
Like a mouse inside a maze
Wandering round for daze
With a smile upon my face
I never wanna leave this place
Only poor boys take a chance
On this garden's song and dance
Feel her flowers as they wrap around
But only smart boys do without
Turned into my worst phobia
It's a crazy man's utopia
If you're lost no one can show ya
But it sure was glad to know ya

Bye bye
So long, bye bye
It's glad to know ya
Bye bye

Bye

So long

Сад (ремастеринг 2022)

Ты знаешь, ты совсем одна,
Твоих друзей нет дома,
Все ушли в сад.
И как ты ни всматриваешься в деревья,
Ты можешь смотреть, но не видишь,
Как будто цветы дразнят тебя в саду.
Все там,
Но тебе, кажется, все равно.
Что с тобой, милая, и этим садом?

Превратился в мою худшую фобию,
В утопию сумасшедшего.
Если ты потерялась, никто не покажет тебе дорогу,
Но он, конечно, был рад знакомству с тобой.
Только бедные мальчики рискуют,
Поддавшись песне и танцу сада,
Чувствуют, как обвивают их его цветы,
Но только умные мальчики обходятся без этого.

Ты можешь найти все это внутри,
Не нужно бороться со своей гордостью.
Нет, ты не сходишь с ума,
Ты просто в саду.
Они могут привести тебя к самой себе,
Или ты можешь отбросить это.
Но ты знаешь, что можешь заглянуть внутрь себя ради сада.

Мне не было страшно,
Я потерял там свою девственность
С цыганкой со светлыми волосами.
Но теперь, кажется, всем наплевать.
Как мышь в лабиринте,
Блуждаю целыми днями
С улыбкой на лице.
Я никогда не хочу покидать это место.
Только бедные мальчики рискуют,
Поддавшись песне и танцу сада,
Чувствуют, как обвивают их его цветы,
Но только умные мальчики обходятся без этого.
Превратился в мою худшую фобию,
В утопию сумасшедшего.
Если ты потерялась, никто не покажет тебе дорогу,
Но он, конечно, был рад знакомству с тобой.

Прощай,
До свидания, прощай.
Он был рад знакомству с тобой.
Прощай.

Прощай.

До свидания.