Lyrics and translation Guns N' Roses - You're Crazy - Acoustic Version / 1986 Sound City Session

You're Crazy - Acoustic Version / 1986 Sound City Session

(One, two)

I've been lookin' for a trace
I've been lookin' for a heart
I've been lookin' for a lover in a world that's much too dark

Because you don't want my love
No, you want satisfaction, ooh, yeah
And you don't need my love
You've got to find yourself another piece of the action, yeah
Ooh, yeah, ow!

Say, where you going? What you gonna do?
I been lookin' everywhere, said I, I been lookin' for you

Because you don't want my love
No, you want satisfaction, oh, baby
You don't need my love
You've got to find yourself another piece of the action

'Cause you're crazy, hey-hey
I said you're crazy, ooh, child
You know you're crazy
Oh, listen to me good
I said you're crazy

Aw, yeah-ow!
No-no, no-no-no
Ooh, no
No-oh
Ah, no-no-oh
Ooh, yeah

Say, where you comin' from?
Where'd you get that point of view?
When I was younger, said I knew someone like you
And they said

You don't want my love
You want satisfaction, got your satisfaction
You don't need my love
You've got to find yourself another piece of the action

'Cause you're crazy, hey-hey
Oh, babe, you're crazy, oh, my
You know you're crazy, hey-hey
Oh, child you're crazy, oh, crazy
You know you're crazy, ooh
You're crazy
I said, you're crazy, ow! Ooh-ow
You're crazy
Ooh, well, you are
Bring it down, you're crazy
(I lost my fucking pick)
I heard that, but it's gonna be okay

Ты чокнутая - акустическая версия / запись на студии Sound City, 1986

(Раз, два)

Я ищу хоть какой-то знак,
Я ищу хоть чье-то сердце,
Я ищу любовь в этом слишком темном мире.

Ведь тебе не нужна моя любовь,
Нет, тебе нужно удовлетворение, о да,
И тебе не нужна моя любовь,
Тебе нужно найти себе другой источник удовольствия, да,
О да, ох!

Скажи, куда ты идешь? Что собираешься делать?
Я везде тебя искал, говорю же, я тебя искал.

Ведь тебе не нужна моя любовь,
Нет, тебе нужно удовлетворение, о, детка,
Тебе не нужна моя любовь,
Тебе нужно найти себе другой источник удовольствия.

Ведь ты чокнутая, эй-эй,
Я сказал, ты чокнутая, о, милая,
Ты же знаешь, что чокнутая,
О, послушай меня,
Я сказал, ты чокнутая.

О, да-а!
Нет-нет, нет-нет-нет,
О, нет,
Нет-о,
А, нет-нет-о,
О да.

Скажи, откуда ты взялась?
Откуда у тебя эта точка зрения?
Когда я был моложе, говорил я, я знал таких, как ты,
И они говорили,

Что тебе не нужна моя любовь,
Что тебе нужно удовлетворение, получила ты свое удовлетворение,
Что тебе не нужна моя любовь,
Что тебе нужно найти себе другой источник удовольствия.

Ведь ты чокнутая, эй-эй,
О, детка, ты чокнутая, о боже,
Ты же знаешь, что чокнутая, эй-эй,
О, милая, ты чокнутая, о, чокнутая,
Ты же знаешь, что чокнутая, уф,
Ты чокнутая.
Я сказал, чокнутая ты, ох! Ох-ох,
Ты чокнутая.
О, ну да, ты и есть,
Сбавь обороты, чокнутая.
(Я, блин, медиатор посеял.)
Слыхал, ничего, все будет окей.