Lyrics and translation GUNSHIP - Monster in Paradise (feat. Milkie Way, Dave Lombardo, Tyler Bates & Tim Cappello)

Monster in Paradise (feat. Milkie Way, Dave Lombardo, Tyler Bates & Tim Cappello)

All this living is so worth dying for
So come with me
I can make you feel alive
If you are hearing this
You are in paradise

A monster in paradise, it's just for the score
You are the thing that makes me feel alive
Covered in gasoline, heat, haze, obscurity
Glamorous to the bone, everybody get down

Ghost of the sky, shut up and fly
Something for the weekend
Stay on the run, let's get the damage done
We move something like this
Killing it is easy now, watch our faith get twisted 'round
Ghost of the sky, never say die
Save it for the weekend, 'til the blood runs cold
It's always about the damn girl

A monster in paradise, it's hell to the core
But all this living is so worth dying for
A dark dissent has begun, pleasure, pain, continuum
Beautiful freak just get your foot down tonight

Ghost of the sky, shut up and fly
Something for the weekend
Stay on the run, let's get the damage done
We move something like this
Killing it is easy now, watch our faith get twisted 'round
Ghost of the sky, never say die
Save it for the weekend, 'til the blood runs cold
It's always about the damn girl

It's better to reign in hell than to serve in heaven
Surrounded now but no surrender
The odds against the betting man
Far beyond but I still believe

Spin the wheel and light the tires
Take me back towards the fire
I've never seen as clear as this
We ride tonight to the abyss

Ghost of the sky, shut up and fly
Something for the weekend
Stay on the run, let's get the damage done
We move something like this
Killing it is easy now, watch our faith get twisted 'round
Ghost of the sky, never say die
Save it for the weekend, 'til the blood runs cold
It's always about the damn girl

Monstre au Paradis (feat. Milkie Way, Dave Lombardo, Tyler Bates & Tim Cappello)

Vivre ainsi vaut la peine d'en mourir
Alors viens avec moi
Je peux te faire sentir vivante
Si tu entends ceci
Tu es au paradis

Un monstre au paradis, c'est juste pour le frisson
Tu es celle qui me fait me sentir vivant
Couvert d'essence, chaleur, brume, obscurité
Glamour à l'os, tout le monde à terre

Fantôme du ciel, tais-toi et vole
Quelque chose pour le week-end
Restons en fuite, faisons les dégâts
On bouge comme ça
Tuer est facile maintenant, regarde notre foi se déformer
Fantôme du ciel, ne dis jamais mourir
Garde ça pour le week-end, jusqu'à ce que le sang gèle
C'est toujours à cause de cette fichue fille

Un monstre au paradis, c'est l'enfer au plus profond
Mais vivre ainsi vaut la peine d'en mourir
Une sombre dissidence a commencé, plaisir, douleur, continuum
Belle créature, appuie sur le champignon ce soir

Fantôme du ciel, tais-toi et vole
Quelque chose pour le week-end
Restons en fuite, faisons les dégâts
On bouge comme ça
Tuer est facile maintenant, regarde notre foi se déformer
Fantôme du ciel, ne dis jamais mourir
Garde ça pour le week-end, jusqu'à ce que le sang gèle
C'est toujours à cause de cette fichue fille

Il vaut mieux régner en enfer que servir au paradis
Encerclés maintenant, mais pas de reddition
La cote est contre le parieur
Bien au-delà, mais j'y crois encore

Fais tourner la roue et enflamme les pneus
Ramène-moi vers le feu
Je n'ai jamais vu aussi clair
On roule ce soir vers l'abîme

Fantôme du ciel, tais-toi et vole
Quelque chose pour le week-end
Restons en fuite, faisons les dégâts
On bouge comme ça
Tuer est facile maintenant, regarde notre foi se déformer
Fantôme du ciel, ne dis jamais mourir
Garde ça pour le week-end, jusqu'à ce que le sang gèle
C'est toujours à cause de cette fichue fille