Lyrics and translation Guntars Racs - Diena

Diena

Vai tu zini, kas ir diena?
Pulkstenis, kas neapstājas
Vai tu zini, kas ir klusums?
Kaimiņi, kas nelamājas

Vai tu zini, kas ir diena?
Vai tu zini, kas ir tukšums?
Visi vārdi pasacīti
Vai tu zini, kas ir tumsa?
Tie ir atkal jauni rīti
Vai tu zini, kas ir viena?
- Tā ir diena!

Lai nāk, lai nāk
Lai nāk smaga diena
Mēs dzīvosim to stundu pa stundai

Vai tu zini, kas ir vārdi?
Notis, kuras atkārtojas
Vai tu zini, kas ir labais?
Kam nekad nav jālabojas
Vai tu zini, kas ir viena?
- Tā ir diena!

Vai tu zini, kas ir raudāt?
Sevi priekam sagatavot
Vai tu zini, kas ir mīlēt?
Sajust to, kā jūtas avots
Vai tu zini, kas ir viena?
- Tā ir diena!

День

Знаешь ли ты, что такое день?
Часы, которые не останавливаются.
Знаешь ли ты, что такое тишина?
Соседи, которые не ругаются.

Знаешь ли ты, что такое день?
Знаешь ли ты, что такое пустота?
Все слова сказаны.
Знаешь ли ты, что такое тьма?
Это снова новые утра.
Знаешь ли ты, что такое одна?
- Это день!

Пусть придёт, пусть придёт
Пусть придёт тяжёлый день
Мы проживём его час за часом

Знаешь ли ты, что такое слова?
Ноты, которые повторяются.
Знаешь ли ты, что такое добро?
То, что никогда не нужно исправлять.
Знаешь ли ты, что такое одна?
- Это день!

Знаешь ли ты, что такое плакать?
Готовить себя к радости.
Знаешь ли ты, что такое любить?
Чувствовать, как чувствует источник.
Знаешь ли ты, что такое одна?
- Это день!