Lyrics and translation Gunter Gabriel - Adios Amigo
Adios
good-bye.
Farewell,
goodbye.
Du
weißt
You
know
Eine
Freundschaft
zerbricht
für
uns
zwei.
A
friendship
breaks
apart
for
the
two
of
us.
Wir
lieben
sie
beide
We
both
love
her
Doch
einer
muß
geh'n.
But
one
of
us
must
go.
Und
der
Blick
ihrer
augen
And
the
look
in
her
eyes
Ich
kann
ihn
versteh'n.
I
can
understand
it.
Oh
Oh
Adios
Amigo
-
Farewell,
Amigo
-
Du
kannst
nichts
dafür.
It's
not
your
fault.
Ich
wünsch'
dir
nur
eines:
werd'
glücklich
mit
ihr.
I
wish
you
only
one
thing:
be
happy
with
her.
Ich
geh'
meiner
Wege
I'm
going
my
own
way
Und
die
Wege
sind
weit.
And
the
roads
are
far.
Sie
war
schön
die
Zeit.
It
was
a
beautiful
time.
Adios
Farewell
Mein
Freund.
My
friend.
Du
weißt
You
know
Wir
waren
immer
wie
Brüder
We
were
always
like
brothers
Und
haben
uns
alles
geteilt.
And
shared
everything.
Doch
ich
bin
ein
Mann
-
But
I'm
a
man
-
Ein
Mann
A
man
Der
auch
verlieren
kann.
Who
can
also
lose.
Oh
Oh
Adios
für
immer
Farewell
forever
Adios
good-bye.
Farewell,
goodbye.
Sie
hat
sich
entschieden
She
has
decided
Ich
geb'
sie
dir
frei.
I'll
set
her
free.
Ich
geh'
meiner
Wege
I'm
going
my
own
way
Und
die
Wege
sind
weit.
And
the
roads
are
far.
Sie
war
schön
die
Zeit.
It
was
a
beautiful
time.
Sie
war
schön
die
Zeit.
It
was
a
beautiful
time.
Rate the translation
1
Komm unter meine Decke
2 Oh nur mit dir
3 Das ist bei mir schon Tradition
4 Mach' nicht deine Tür zu
5 Mit dem Hammer in der Hand (Das Lied vom einfachen Mann)
6 Intercity Linie Nr. 4
7 Worte, die ich leider nie gesagt
8 Die Hochzeit (Ab heut' gehört sie mir)
9 Heut' ist nicht mein Tag
10 Das schwarze Schaf
11 Noch zwanzig Minuten zu gehn
12 Adios Amigo
2 Oh nur mit dir
3 Das ist bei mir schon Tradition
4 Mach' nicht deine Tür zu
5 Mit dem Hammer in der Hand (Das Lied vom einfachen Mann)
6 Intercity Linie Nr. 4
7 Worte, die ich leider nie gesagt
8 Die Hochzeit (Ab heut' gehört sie mir)
9 Heut' ist nicht mein Tag
10 Das schwarze Schaf
11 Noch zwanzig Minuten zu gehn
12 Adios Amigo
Attention! Feel free to leave feedback.