Lyrics and translation Gunter Gabriel - Adios Amigo

Adios Amigo

Adios good-bye.
Du weißt
Eine Freundschaft zerbricht für uns zwei.
Wir lieben sie beide
Doch einer muß geh'n.
Und der Blick ihrer augen
Ich kann ihn versteh'n.

Oh
Adios Amigo -
Du kannst nichts dafür.
Ich wünsch' dir nur eines: werd' glücklich mit ihr.
Ich geh' meiner Wege
Und die Wege sind weit.
Sie war schön die Zeit.

Adios
Mein Freund.
Du weißt
Wir waren immer wie Brüder
Und haben uns alles geteilt.
Doch ich bin ein Mann -
Ein Mann
Der auch verlieren kann.

Oh
Adios für immer
Adios good-bye.
Sie hat sich entschieden
Ich geb' sie dir frei.
Ich geh' meiner Wege
Und die Wege sind weit.
Sie war schön die Zeit.
Sie war schön die Zeit.

Adios Amigo

Adieu mon ami.
Tu sais
Notre amitié se brise pour nous deux.
Nous l'aimons tous les deux
Mais l'un de nous doit partir.
Et le regard dans ses yeux
Je comprends.

Oh
Adieu mon ami -
Ce n'est pas de ta faute.
Je te souhaite juste d'être heureux avec elle.
Je vais de mon chemin
Et les routes sont longues.
Le temps était beau.

Adieu
Mon ami.
Tu sais
Nous étions toujours comme des frères
Et nous avons tout partagé.
Mais je suis un homme -
Un homme
Qui peut aussi perdre.

Oh
Adieu pour toujours
Adieu mon ami.
Elle a fait son choix
Je te la laisse libre.
Je vais de mon chemin
Et les routes sont longues.
Le temps était beau.
Le temps était beau.