Lyrics and translation Gunter Gabriel - Hey Lisa (Hey Yvonne)

Hey Lisa (Hey Yvonne)

-Hallo?
Weil sie in der Küche ist und für uns beide das Abendbrot macht
Stell' Dir das nur vor, uns das stört mich so beim Schlafen.
Und decke auch morgens immer den Frühstückstisch.
Pünktlich ins Bett, und morgens in die Schule komme
Ich auch immer rechtzeitig.
Sie hat doch dich, mein Liebling, und könnte glücklich sein.
Und unterhält sich mit mir.
Kann sie doch keinen Freund haben
Sie hat doch dich, mein Liebling, und könnte glücklich sein.
Sind wir beide traurig, denn Du fehlst uns doch so sehr.
Und ich deck' jetzt auch den Tisch für uns drei
Tschüß Papi, Tschüß, bis gleich, Tschüß, gute Fahrt, Tschüß

Hey Lisa (Hey Yvonne)

-Allô ?
Parce qu'elle est dans la cuisine et prépare le dîner pour nous deux.
Imagine, ça me gêne tellement de dormir.
Et elle met toujours la table pour le petit déjeuner le matin.
Au lit à l'heure, et à l'école le matin.
J'y vais aussi toujours à temps.
Elle t'a, mon amour, et pourrait être heureuse.
Et me parle.
Elle ne peut pas avoir d'ami.
Elle t'a, mon amour, et pourrait être heureuse.
Nous sommes tous les deux tristes, car tu nous manques tellement.
Et je vais maintenant mettre la table pour nous trois.
Au revoir Papa, Au revoir, à tout de suite, Au revoir, bon voyage, Au revoir.