Lyrics and translation Gunter Gabriel - Intercity Linie Nr. 4

Intercity Linie Nr. 4

Ich sitze im Intercity
Von Hamburg über Dortmund nach Frankfurt
Und ich denke zurück an die Zeit
Als diese Strecke gebaut wurde

Eine halbe Autostunde draußen vor der Stadt
Da ist seit vielen Wochen mein Quartier
Da baue ich für die Eisenbahn mit 25 Mann
Die Intercity linie Nr. vier

17 Kilometer lang wird der neue Strang
Und irgendwann fährt hier einmal ein Zug
Für harte Arbeit wenig Lohn
Am liebsten liefe ich davon
Und ich hab' Iängst bis oben hin genug

Intercity Linie Nummer vier
Was hast du nur gemacht aus mir?
Getränkt mit unserm Schweiß ist jeder Meter Gleis
Intercity Linie Nummer vier

In der Früh um drei Uhr da ist meine Nacht vorbei
Nur starker Kaffee macht mich wieder klar
Ich nehme meine SchaufeS
Meine Hacke und 'n Bier und 25 Mann die folgen mir

Regen Sturm und Sonnenschein
Das ist hier ganz egal
Denn in drei Wochen muß
Die Strecke steh'n
Am Abend sind wir völlig down
Und zu kaputt für Schnaps und Frau'n
Wenn wir in der Wellblechbude schlafen geh'n

Intercity Linie Nummer vier
Was hast du nur gemacht aus mir?
Getränkt mit unserm Schweiß
Ist jeder Meter Gleis
Intercity Linie Nummer vier

Heute um die Mittagszeit
Da kam ein Güterzug
Und das Signal hat einer überhört
Der Zug war schneller noch als er
Er konnte nicht mal schrein
Fünf Kinder eine Frau sind jetzt allein!

Wir standen wie versteinert da
Mit Tränen im Gesicht
25 Mann so hart wie Stahl
Und einer hob die Faust und schrie:
Das ist nun der Dank
Für diesen gottverdammten Schienenstrang!

Intercity Linie Nummer vier
Was hast du nur gemacht aus mir?
Getränkt mit unserm Schweiß
Ist jeder Meter Gleis
Intercity Linie Nummer vier

Und irgendwann
Da gibt dann ein Minister
Die neue Linie frei für den Verkehr
Bei Kaviar und Sekt
Da vergißt er
Daß ohne uns die Strecke hier nicht wär

Intercity Linie Nummer 4
Was hast du nur gemacht aus mir?
Getränkt mit unserm Schweiß
Ist jeder Meter Gleis
Intercity Linie Nummer vier

Intercity Linie Nummer vier
Intercity Linie Nummer vier
Intercity Linie Nummer vier
Intercity Linie Nummer vier

Интерсити линия № 4

Я сижу в Интерсити,
Из Гамбурга через Дортмунд во Франкфурт.
И я вспоминаю то время,
Когда эта ветка строилась.

В получасе езды от города,
Вот уже много недель мое жилье.
Я строю железную дорогу с 25 мужчинами,
Линию Интерсити № 4.

17 километров составит новая ветка,
И когда-нибудь здесь пройдет поезд.
За тяжелый труд — маленькая плата,
Я бы с удовольствием сбежал отсюда.
И у меня уже давно всего по горло.

Линия Интерсити № 4,
Что ты сделала со мной?
Пропитан каждый метр пути нашим потом,
Линия Интерсити № 4.

Рано утром, в три часа, моя ночь окончена,
Только крепкий кофе приводит меня в чувство.
Я беру свою лопату,
Кирку, пиво и 25 человек, которые следуют за мной.

Дождь, буря и солнце,
Здесь это не имеет значения.
Потому что через три недели
Дорога должна быть готова.
Вечером мы совершенно измотаны,
И слишком устали для выпивки и женщин,
Когда мы идем спать в железную будку.

Линия Интерсити № 4,
Что ты сделала со мной?
Пропитан нашим потом
Каждый метр пути,
Линия Интерсити № 4.

Сегодня около полудня
Пришел товарный поезд,
И кто-то пропустил сигнал.
Поезд был быстрее, чем он,
Он даже не смог крикнуть.
Пять детей и женщина теперь одни!

Мы стояли как окаменевшие,
Со слезами на лице.
25 мужчин, твердых как сталь,
И один поднял кулак и закричал:
Вот тебе и благодарность
За этот чертов железнодорожный путь!

Линия Интерсити № 4,
Что ты сделала со мной?
Пропитан нашим потом
Каждый метр пути,
Линия Интерсити № 4.

И когда-нибудь
Какой-нибудь министр
Откроет новую линию для движения.
За икрой и шампанским
Он забудет,
Что без нас этой дороги здесь не было бы.

Линия Интерсити № 4,
Что ты сделала со мной?
Пропитан нашим потом
Каждый метр пути,
Линия Интерсити № 4.

Линия Интерсити №4
Линия Интерсити №4
Линия Интерсити №4
Линия Интерсити №4