Vor meiner Zeit - Gunter Gabriel translation in German

Vor meiner Zeit

All I knew this morning when I woke
Is I know something now, know something now I didn't before.
And all I've seen since eighteen hours ago
Is green eyes and freckles and your smile
In the back of my mind making me feel like

I just wanna know you better, know you better, know you better now
I just wanna know you better, know you better, know you better now

I just wanna know you better, know you better, know you better now
I just wanna know you, know you, know you

'Cause all I know is we said, "Hello."
And your eyes look like coming home
All I know is a simple name
Everything has changed
All I know is you held the door
You'll be mine and I'll be yours
All I know since yesterday is everything has changed

And all my walls stood tall painted blue
And I'll take them down, take them down and open up the door for you

And all I feel in my stomach is butterflies
The beautiful kind, making up for lost time,
Taking flight, making me feel right
Taking flight, making me feel right like

I just wanna know you better, know you better, know you better now
I just wanna know you better, know you better, know you better now
I just wanna know you better, know you better, know you better now
I just wanna know you, know you, know you

'Cause all I know is we said, "Hello."
And your eyes look like coming home
All I know is a simple name
Everything has changed
All I know is you held the door
And you'll be mine and I'll be yours
All I know since yesterday is everything has changed

Come back and tell me why
I'm feeling like I've missed you all this time, oh, oh, oh.
And meet me there tonight
And let me know that it's not all in my mind.

I just wanna know you better, know you better, know you better now
I just wanna know you, know you, know you

All I know is we said, "Hello."
And your eyes look like coming home
All I know is a simple name
Everything has changed
All I know is you held the door
You'll be mine and I'll be yours
All I know since yesterday is everything has changed

All I know is we said, "Hello."
So dust off your highest hopes
All I know is pouring rain and everything has changed
All I know is a new found grace
All my days I'll know your face
All I know since yesterday is everything has changed

Vor meiner Zeit

Alles, was ich heute Morgen wusste, als ich aufwachte
Ist, dass ich jetzt etwas weiß, etwas weiß, das ich vorher nicht wusste.
Und alles, was ich seit achtzehn Stunden gesehen habe
Sind grüne Augen und Sommersprossen und dein Lächeln
In meinem Hinterkopf, das mir das Gefühl gibt, als ob

Ich will dich einfach besser kennenlernen, dich besser kennenlernen, dich jetzt besser kennenlernen
Ich will dich einfach besser kennenlernen, dich besser kennenlern, dich jetzt besser kennenlernen

Ich will dich einfach besser kennenlernen, dich besser kennenlernen, dich jetzt besser kennenlernen
Ich will dich einfach kennenlernen, dich kennenlernen, dich kennenlernen

Denn alles, was ich weiß, ist, dass wir „Hallo“ gesagt haben.
Und deine Augen fühlen sich an wie nach Hause kommen
Alles, was ich weiß, ist ein einfacher Name
Alles hat sich verändert
Alles, was ich weiß, ist, dass du die Tür aufgehalten hast
Du wirst meine sein und ich werde deiner sein
Alles, was ich seit gestern weiß, ist, dass sich alles verändert hat

Und all meine Mauern standen hoch, blau gestrichen
Und ich werde sie einreißen, sie einreißen und die Tür für dich öffnen

Und alles, was ich in meinem Bauch fühle, sind Schmetterlinge
Die wunderschöne Art, die verlorene Zeit wettmachen,
Die davonfliegen, mir das richtige Gefühl geben
Die davonfliegen, mir das richtige Gefühl geben, als ob

Ich will dich einfach besser kennenlernen, dich besser kennenlernen, dich jetzt besser kennenlernen
Ich will dich einfach besser kennenlernen, dich besser kennenlernen, dich jetzt besser kennenlernen
Ich will dich einfach besser kennenlernen, dich besser kennenlernen, dich jetzt besser kennenlernen
Ich will dich einfach kennenlernen, dich kennenlernen, dich kennenlernen

Denn alles, was ich weiß, ist, dass wir „Hallo“ gesagt haben.
Und deine Augen fühlen sich an wie nach Hause kommen
Alles, was ich weiß, ist ein einfacher Name
Alles hat sich verändert
Alles, was ich weiß, ist, dass du die Tür aufgehalten hast
Und du wirst meine sein und ich werde deiner sein
Alles, was ich seit gestern weiß, ist, dass sich alles verändert hat

Komm zurück und sag mir, warum
Ich das Gefühl habe, dich die ganze Zeit vermisst zu haben, oh, oh, oh.
Und triff mich heute Abend dort
Und lass mich wissen, dass es nicht alles nur in meinem Kopf ist.

Ich will dich einfach besser kennenlernen, dich besser kennenlernen, dich jetzt besser kennenlernen
Ich will dich einfach kennenlernen, dich kennenlernen, dich kennenlernen

Denn alles, was ich weiß, ist, dass wir „Hallo“ gesagt haben.
Und deine Augen fühlen sich an wie nach Hause kommen
Alles, was ich weiß, ist ein einfacher Name
Alles hat sich verändert
Alles, was ich weiß, ist, dass du die Tür aufgehalten hast
Du wirst meine sein und ich werde deiner sein
Alles, was ich seit gestern weiß, ist, dass sich alles verändert hat

Alles, was ich weiß, ist, dass wir „Hallo“ gesagt haben.
Also entstaube deine größten Hoffnungen
Alles, was ich weiß, ist strömender Regen und alles hat sich verändert
Alles, was ich weiß, ist eine neu gefundene Gnade
All meine Tage werde ich dein Gesicht kennen
Alles, was ich seit gestern weiß, ist, dass sich alles verändert hat