Lyrics and translation Gunter Gabriel - Vor meiner Zeit

Vor meiner Zeit

All I knew this morning when I woke
Is I know something now, know something now I didn't before.
And all I've seen since eighteen hours ago
Is green eyes and freckles and your smile
In the back of my mind making me feel like

I just wanna know you better, know you better, know you better now
I just wanna know you better, know you better, know you better now

I just wanna know you better, know you better, know you better now
I just wanna know you, know you, know you

'Cause all I know is we said, "Hello."
And your eyes look like coming home
All I know is a simple name
Everything has changed
All I know is you held the door
You'll be mine and I'll be yours
All I know since yesterday is everything has changed

And all my walls stood tall painted blue
And I'll take them down, take them down and open up the door for you

And all I feel in my stomach is butterflies
The beautiful kind, making up for lost time,
Taking flight, making me feel right
Taking flight, making me feel right like

I just wanna know you better, know you better, know you better now
I just wanna know you better, know you better, know you better now
I just wanna know you better, know you better, know you better now
I just wanna know you, know you, know you

'Cause all I know is we said, "Hello."
And your eyes look like coming home
All I know is a simple name
Everything has changed
All I know is you held the door
And you'll be mine and I'll be yours
All I know since yesterday is everything has changed

Come back and tell me why
I'm feeling like I've missed you all this time, oh, oh, oh.
And meet me there tonight
And let me know that it's not all in my mind.

I just wanna know you better, know you better, know you better now
I just wanna know you, know you, know you

All I know is we said, "Hello."
And your eyes look like coming home
All I know is a simple name
Everything has changed
All I know is you held the door
You'll be mine and I'll be yours
All I know since yesterday is everything has changed

All I know is we said, "Hello."
So dust off your highest hopes
All I know is pouring rain and everything has changed
All I know is a new found grace
All my days I'll know your face
All I know since yesterday is everything has changed

Avant mon temps

Tout ce que je savais ce matin en me réveillant
C'est que je sais quelque chose maintenant, je sais quelque chose que je ne savais pas avant.
Et tout ce que j'ai vu depuis dix-huit heures
Ce sont tes yeux verts et tes taches de rousseur, et ton sourire
Au fond de mon esprit, qui me fait sentir comme

J'ai juste envie de mieux te connaître, mieux te connaître, mieux te connaître maintenant
J'ai juste envie de mieux te connaître, mieux te connaître, mieux te connaître maintenant

J'ai juste envie de mieux te connaître, mieux te connaître, mieux te connaître maintenant
J'ai juste envie de te connaître, te connaître, te connaître

Parce que tout ce que je sais, c'est que nous avons dit "Bonjour".
Et tes yeux ressemblent à un retour à la maison
Tout ce que je sais, c'est un simple nom
Tout a changé
Tout ce que je sais, c'est que tu as tenu la porte
Tu seras à moi et je serai à toi
Tout ce que je sais depuis hier, c'est que tout a changé

Et tous mes murs étaient grands et peints en bleu
Et je les abattrai, je les abattrai et j'ouvrirai la porte pour toi

Et tout ce que je sens dans mon ventre, ce sont des papillons
Les beaux, qui rattrapent le temps perdu,
Prenant leur envol, me faisant me sentir bien
Prenant leur envol, me faisant me sentir bien, comme

J'ai juste envie de mieux te connaître, mieux te connaître, mieux te connaître maintenant
J'ai juste envie de mieux te connaître, mieux te connaître, mieux te connaître maintenant
J'ai juste envie de mieux te connaître, mieux te connaître, mieux te connaître maintenant
J'ai juste envie de te connaître, te connaître, te connaître

Parce que tout ce que je sais, c'est que nous avons dit "Bonjour".
Et tes yeux ressemblent à un retour à la maison
Tout ce que je sais, c'est un simple nom
Tout a changé
Tout ce que je sais, c'est que tu as tenu la porte
Et tu seras à moi et je serai à toi
Tout ce que je sais depuis hier, c'est que tout a changé

Reviens et dis-moi pourquoi
J'ai l'impression de t'avoir manqué tout ce temps, oh, oh, oh.
Et retrouve-moi là ce soir
Et fais-moi savoir que ce n'est pas que dans mon esprit.

J'ai juste envie de mieux te connaître, mieux te connaître, mieux te connaître maintenant
J'ai juste envie de te connaître, te connaître, te connaître

Tout ce que je sais, c'est que nous avons dit "Bonjour".
Et tes yeux ressemblent à un retour à la maison
Tout ce que je sais, c'est un simple nom
Tout a changé
Tout ce que je sais, c'est que tu as tenu la porte
Tu seras à moi et je serai à toi
Tout ce que je sais depuis hier, c'est que tout a changé

Tout ce que je sais, c'est que nous avons dit "Bonjour".
Alors dépoussière tes espoirs les plus grands
Tout ce que je sais, c'est la pluie qui tombe et tout a changé
Tout ce que je sais, c'est une nouvelle grâce trouvée
Tous mes jours, je connaîtrai ton visage
Tout ce que je sais depuis hier, c'est que tout a changé