Lyrics and translation Ганвест - Покажи мнелюбовь

Покажи мнелюбовь

В голове — кавардак,
Ты — мой жесткий косяк.
Это сложный вопрос:
Я буду так играть в любовь.
Но ты чувствуй меня,
Я же белый ковбой,
Я — икона Плейбоя,
Снимет отпуск твой другой.
Да, и снова-снова кружит моя голова,
Уходим в мысли, тащит на моих низах.
На дне бокала закипает наша кровь,
А шея в поцелуе замирает вновь.
Покажи мне свою любовь,
Покажи, что я — не любой.
Я не жив, если я чужой,
Покажи, не молчи.
Покажи мне свою любовь,
Или больше не беспокой.
Две дороги и мы домой,
Если нам по пути.
Да, мне очень прикольно,
Когда ты рядом со мной.
И пусть все завтра забудут,
Просто мы стали другими.
Нами солнце довольно,
Я завариваю твой чай.
Я не (?),
Но ты сразу сходишь с ума.
Да, и снова-снова кружит моя голова,
Уходим в мысли, тащит на моих низах.
На дне бокала закипает наша кровь,
А шея в поцелуе замирает вновь.
Покажи мне свою любовь,
Покажи, что я — не любой.
Я не жив, если я чужой,
Покажи, не молчи.
Покажи мне свою любовь,
Или больше не беспокой.
Две дороги и мы домой,
Если нам по пути.

Montre-moi ton amour

Dans ma tête, c’est le chaos,
Tu es mon gros impair.
C’est une question compliquée :
Je vais jouer à l’amour comme ça.
Mais sens-moi,
Je suis un cow-boy blanc,
Je suis une icône de Playboy,
Ton autre prendra ses vacances.
Oui, et encore et encore, ma tête tourne,
On s’enfonce dans nos pensées, ça tire sur mes basses.
Au fond du verre, notre sang bout,
Et mon cou se fige à nouveau dans ton baiser.
Montre-moi ton amour,
Montre que je ne suis pas n’importe qui.
Je ne suis pas en vie si je suis étranger,
Montre-le, ne te tais pas.
Montre-moi ton amour,
Ou ne me dérange plus.
Deux routes et nous rentrons à la maison,
Si on est sur le même chemin.
Oui, je suis vraiment bien,
Quand tu es à côté de moi.
Et que demain tous oublient,
On est juste devenus différents.
Le soleil est content de nous,
Je prépare ton thé.
Je ne suis pas (?),
Mais tu deviens folle tout de suite.
Oui, et encore et encore, ma tête tourne,
On s’enfonce dans nos pensées, ça tire sur mes basses.
Au fond du verre, notre sang bout,
Et mon cou se fige à nouveau dans ton baiser.
Montre-moi ton amour,
Montre que je ne suis pas n’importe qui.
Je ne suis pas en vie si je suis étranger,
Montre-le, ne te tais pas.
Montre-moi ton amour,
Ou ne me dérange plus.
Deux routes et nous rentrons à la maison,
Si on est sur le même chemin.