Lyrics and translation Gunz for Hire - Every Breaking Wave

Every Breaking Wave

Every breaking wave on the shore
Tells the next one there′ll be one more
And every gambler knows that to lose
Is what you really there for

Summer I was fearless
Now, now I speak into an answer phone
Like every fallen leaf on a breeze
Winter wouldn't leave it alone

If you go
If you go your way I go mine
Are we so
Are we so helpless against the tide
Baby every dog on the street
Knows that we′re in love with defeat
Are we ready to be swept off our feet
And stop chasing every breaking wave

Every breaking wave
Every breaking wave
Every breaking wave

If you go
Every breaking wave
Every breaking wave
Every breaking wave
Every breaking wave

Chaque vague qui déferle

Chaque vague qui déferle sur le rivage
Dit à la suivante qu'il y en aura une de plus
Et chaque joueur sait que perdre
C'est pour ça qu'il est vraiment là

L'été, j'étais sans peur
Maintenant, maintenant je parle dans un répondeur
Comme chaque feuille tombée sur une brise
L'hiver ne voulait pas la laisser tranquille

Si tu pars
Si tu pars de ton côté, je vais du mien
Sommes-nous si
Sommes-nous si impuissants face à la marée
Chérie, chaque chien de la rue
Sait que nous sommes amoureux de la défaite
Sommes-nous prêts à être emportés par la vague
Et arrêter de chasser chaque vague qui déferle

Chaque vague qui déferle
Chaque vague qui déferle
Chaque vague qui déferle

Si tu pars
Chaque vague qui déferle
Chaque vague qui déferle
Chaque vague qui déferle
Chaque vague qui déferle