Lyrics and translation Gunārs Kalniņš feat. Kristena - Baltā Dziesma

Baltā Dziesma

Baltas debesis kā piens,
Tikai tu un vairs neviens.
Balta, balta zvaigzne mirdz,
Balta, balta tava sirds.

Baltiem mākoņiem viss klāts,
Baltiem vārdiem izrunāts,
Baltiem stariem uzaust rīts.
Nāc ar mani, nāc man līdz.

Piedz.
Tik balta, balta saulīte
Pār mūsu galvām mirdz.
Tik balta, balta pasaule
Kā tava sirds.

Baltiem ziediem pļava zied
Baltiem soļiem laime iet.
Esi vienmēr līdzās man,
Kad šī baltā dziesma skan.

Piedz.

Baltas debesis kā piens,
Tikai tu un vairs neviens.
Balta, balta zvaigzne mirdz,
Balta, balta tava sirds.

Piedz.

Chanson Blanche

Ciel blanc comme du lait,
Seulement toi et personne d'autre.
Étoile blanche, blanche brille,
Blanc, blanc ton cœur.

Tout est recouvert de nuages blancs,
Prononcé avec des mots blancs,
Le matin se lève avec des rayons blancs.
Viens avec moi, viens avec moi.

Refrain.
Si blanc, blanc soleil
Brille au-dessus de nos têtes.
Si blanc, blanc monde
Comme ton cœur.

La prairie fleurit de fleurs blanches
Le bonheur marche avec des pas blancs.
Sois toujours à mes côtés,
Quand cette chanson blanche résonne.

Refrain.

Ciel blanc comme du lait,
Seulement toi et personne d'autre.
Étoile blanche, blanche brille,
Blanc, blanc ton cœur.

Refrain.