Kā Man Būt (Feat. D.Paškevics) - Gunārs Kalniņš translation in German

Kā Man Būt (Feat. D.Paškevics)

Cik daudz par daudz
Vārdos ir nepateikts
Cik daudz par mazs
Laika, lai paslēptos
Un starp zvaigznēm krītošām
Nesaskaitīt
Taviem vārdiem piebārstīts
Neuzlasīt

Kā man būt
Kā man būt
Kā man būt
Ka nepagurt

Kā man būt
Kā man būt
Kā man būt
Ka nepagurt

Man mazliet bail
Sevi ir pazaudēt
Starp brīnumiem
Smaidiem tik sapņainiem
Un lai būtu sāpīgāk
Tu izvairies
Un aiz vārdiem miglainiem
Tu paslēpies

Kā man būt
Kā man būt
Kā man būt
Ka nepagurt

Kā man būt
Kā man būt
Kā man būt
Ka nepagurt

Un lai būtu sāpīgāk
Tu izvairies
Un aiz vārdiem miglainiem
Tu paslēpies

Jo tepat, ja ieklausās
Neatpazīt
Sirds ar sirdi runājās
Tik jāsadzird

Kā man būt
Kā man būt
Kā man būt
Ka nepagurt

Kā man būt
Kā man būt
Kā man būt
Ka nepagurt

Wie Soll Ich Sein (Feat. D.Paškevics)

Wie viel zu viel
Ist in Worten ungesagt
Wie viel zu wenig
Zeit, um mich zu verstecken
Und zwischen fallenden Sternen
Nicht zu zählen
Mit deinen Worten bestreut
Nicht aufzusammeln

Wie soll ich sein
Wie soll ich sein
Wie soll ich sein
Dass ich nicht ermüde

Wie soll ich sein
Wie soll ich sein
Wie soll ich sein
Dass ich nicht ermüde

Ich habe ein wenig Angst
Mich selbst zu verlieren
Zwischen Wundern
So träumerischen Lächeln
Und damit es schmerzhafter ist
Weichst du aus
Und hinter nebligen Worten
Versteckst du dich

Wie soll ich sein
Wie soll ich sein
Wie soll ich sein
Dass ich nicht ermüde

Wie soll ich sein
Wie soll ich sein
Wie soll ich sein
Dass ich nicht ermüde

Und damit es schmerzhafter ist
Weichst du aus
Und hinter nebligen Worten
Versteckst du dich

Denn genau hier, wenn man hinhört
Nicht zu erkennen
Herz spricht mit Herz
Man muss es nur hören

Wie soll ich sein
Wie soll ich sein
Wie soll ich sein
Dass ich nicht ermüde

Wie soll ich sein
Wie soll ich sein
Wie soll ich sein
Dass ich nicht ermüde