Kā man būt - Gunārs Kalniņštranslation in German
Cik
daudz
par
daudz
Wie
viel
zu
viel
Vārdos
ir
nepateikts
Ist
in
Worten
ungesagt
Cik
daudz
par
mazs
Wie
viel
zu
wenig
Laika,
lai
paslēptos
Zeit,
um
mich
zu
verstecken
Un
starp
zvaigznēm
krītošām
Und
zwischen
fallenden
Sternen
Nesaskaitīt
Nicht
gezählt
Taviem
vārdiem
piebārstīts
Von
deinen
Worten
übersät
Neuzlasīt
Nicht
aufgelesen
Kā
man
būt
Wie
soll
ich
sein
Kā
man
būt
Wie
soll
ich
sein
Kā
man
būt
Wie
soll
ich
sein
Ka
nepagurt
Dass
ich
nicht
müde
werd'
Kā
man
būt
Wie
soll
ich
sein
Kā
man
būt
Wie
soll
ich
sein
Kā
man
būt
Wie
soll
ich
sein
Ka
nepagurt
Dass
ich
nicht
müde
werd'
Man
mazliet
bail
Ich
habe
ein
wenig
Angst
Sevi
ir
pazaudēt
Mich
selbst
zu
verlieren
Starp
brīnumiem
Zwischen
Wundern
Smaidiem
tik
sapņainiem
Lächeln,
so
traumhaft
Un
lai
būtu
sāpīgāk
Und
damit
es
schmerzhafter
ist
Tu
izvairies
Weichst
du
aus
Un
aiz
vārdiem
miglainiem
Und
hinter
nebligen
Worten
Tu
paslēpies
Versteckst
du
dich
Kā
man
būt
Wie
soll
ich
sein
Kā
man
būt
Wie
soll
ich
sein
Kā
man
būt
Wie
soll
ich
sein
Ka
nepagurt
Dass
ich
nicht
müde
werd'
Kā
man
būt
Wie
soll
ich
sein
Kā
man
būt
Wie
soll
ich
sein
Kā
man
būt
Wie
soll
ich
sein
Ka
nepagurt
Dass
ich
nicht
müde
werd'
Un
lai
būtu
sāpīgāk
Und
damit
es
schmerzhafter
ist
Tu
izvairies
Weichst
du
aus
Un
aiz
vārdiem
miglainiem
Und
hinter
nebligen
Worten
Tu
paslēpies
Versteckst
du
dich
Jo
tepat,
ja
ieklausās
Denn
genau
hier,
wenn
man
lauscht
Neatpazīt
Unerkannt
Sirds
ar
sirdi
runājās
Herz
spricht
zu
Herz
Tik
jāsadzird
Man
muss
es
nur
hören
Kā
man
būt
Wie
soll
ich
sein
Kā
man
būt
Wie
soll
ich
sein
Kā
man
būt
Wie
soll
ich
sein
Ka
nepagurt
Dass
ich
nicht
müde
werd'
Kā
man
būt
Wie
soll
ich
sein
Kā
man
būt
Wie
soll
ich
sein
Kā
man
būt
Wie
soll
ich
sein
Ka
nepagurt
Dass
ich
nicht
müde
werd'
Rate the translation
1
Kā man būt
2 Tell Me Why
3 Vēja Laiks
4 Upe
5 Tās Pieder Man
6 Par Pusnakts Jātniekiem
7 Iet Laiks
8 Díamonds and Pearls
9 Kā Lai Nožēlo
10 Lai Notiek Tā
11 Un Tāpēc, Ja Sāpēs
12 Jo Es Vēlos
13 Pārāk Daudz
14 Tāpat vien
15 Dejo Vēl
16 Kā Man Būt
17 Tāpat Víen
2 Tell Me Why
3 Vēja Laiks
4 Upe
5 Tās Pieder Man
6 Par Pusnakts Jātniekiem
7 Iet Laiks
8 Díamonds and Pearls
9 Kā Lai Nožēlo
10 Lai Notiek Tā
11 Un Tāpēc, Ja Sāpēs
12 Jo Es Vēlos
13 Pārāk Daudz
14 Tāpat vien
15 Dejo Vēl
16 Kā Man Būt
17 Tāpat Víen
Attention! Feel free to leave feedback.