Lyrics and translation Gunārs Kalniņš - Lai Notiek Tā

Lai Notiek Tā

Tā jau kuro reiz
Tu man samelo
Bet nekad, nekad
Neatzīšu to

Lai notiek tā
Tik un tā
Lai notiek tā
Tik un tā

Tā jau kuro reiz
Es tev meloju
Un es zinu to
Ka to zini tu

Tas ir kā apburtais loks
Kā ūdens akvārijā
Ik dienu viens un tas pats
Katru dienu viens un tas pats

Que cela se produise

C'est déjà la énième fois
Tu me mens
Mais jamais, jamais
Je ne l'avouerai

Que cela se produise
De toute façon
Que cela se produise
De toute façon

C'est déjà la énième fois
Je te mens
Et je le sais
Que tu le sais

C'est comme un cercle vicieux
Comme l'eau dans un aquarium
Chaque jour la même chose
Chaque jour la même chose