Lyrics and translation Gunārs Kalniņš - Nāc Man Līdz

Nāc Man Līdz

Šī diena nepieder tev
Šī diena nepieder man
Tā pieder abiem mums
Tā nedalās uz pusēm, tā nesadrūp
Tikai tev un man ir tas jāsajūt
Ka es te vienmēr būšu un cīnīšos
Lai tava sirds nekad vairs pat nepaklūp
Nāc man līdz

Visu, kas man ir
Visu, kā man nav
Visu, kas man būs
Visu visu došu tev
Visu, kas man ir
Visu, kas man bija ir un būs
Visu, kā man nav, es tagad došu tev
Nāc man līdz

Ja tev klājas grūti
Arī man ir tā
Mēs esam kā viens un nesadalāms lielums
Nāc man līdz
Ja tu vēlēsies, tev piederēs
It viss - zeme, jūra, debesis un arī es
Tad nāc man līdz un paļaujies
Nāc man līdz

Nevajag, nerunā lieki
Dzīve ir bēdas un prieki
Tikai piecelies, kad ir rīts un nāc man līdz
Nāc man līdz

Viens Mēs

Ce jour ne t’appartient pas
Ce jour ne m’appartient pas
Il nous appartient à tous les deux
Il ne se divise pas en deux, il ne s’effondre pas
Seulement toi et moi devons le sentir
Que je serai toujours là et que je me battrai
Pour que ton cœur ne vacille plus jamais
Viens avec moi

Tout ce que j’ai
Tout ce que je n’ai pas
Tout ce que j’aurai
Je te donnerai tout
Tout ce que j’ai
Tout ce que j’avais, j’ai et j’aurai
Tout ce que je n’ai pas, je te le donne maintenant
Viens avec moi

Si tu as des difficultés
J’en ai aussi
Nous sommes un et indivisible
Viens avec moi
Si tu le veux, tu auras
Tout - la terre, la mer, le ciel et moi aussi
Alors viens avec moi et fais confiance
Viens avec moi

Pas besoin, ne dis rien de plus
La vie est faite de peine et de joie
Lève-toi juste quand il fait jour et viens avec moi
Viens avec moi