Lyrics and translation Gunārs Kalniņš - Par Pusnakts Jātniekiem

Par Pusnakts Jātniekiem

Cik pazaudēts
Tāds miris debesjums
Nebūt ne melns
Un tas nav pārmetums
Tur kāds vēl mīt
No rokām dienas slīd
Jel piedodiet
Tas skan kā pārpratums

Un kad nav neka ko pazaudēt
Un kad nav vairs bail kur nepaspēt
Tad atliek vairs kā ieķerties
Pusnakts zirgiem krēpēs un prom

Mans Dievs, cik dzīvs
Tāds miers neiepazīts
Man doties līdz
Tas ceļš ir brīvs
Jau tik, tik drīz
Aiz mākoņiem aust rīts
Zemi ieraudzīt
Tas nāk kā ielūgums

Un nepārbīties
No tūkstošiem
Ceļā sastaptiem
Pusnakts jātniekiem
Un prom, un prom
Tā pa īstam prom

Полуночные Всадники

Как потерянно
Это мертвое небо
Вовсе не черное
И это не упрек
Там кто-то еще живет
Из рук день ускользает
Прости
Это звучит как недоразумение

И когда нечего терять
И когда уже не страшно никуда не успеть
Тогда остается только вцепиться
Полуночным коням в гривы и прочь

Боже мой, как живо
Такой незнакомый покой
Мне идти вместе с ним
Этот путь свободен
Уже совсем скоро
За облаками встает утро
Увидеть землю
Это как приглашение

И не бояться
Тысяч
Встреченных в пути
Полуночных всадников
И прочь, и прочь
По-настоящему прочь