Lyrics and translation Gunārs Kalniņš - Piedod

Piedod

Piedod man, ka nevarēju noskūpstīt tevi es, tevi es
Šovakar ...
Piedod man, ka nevarēšu noskūpstīt tevi es, tevi es
Rītvakar ...

Vēl man vajag mācīties, kā šo ceļu pareizi iet,
Kā šo upi pārpeldēt, atvērt durvis, kas ciet
Piedod man to
Piedod man

Piedod man, ka nevarēju sagaidīt tevi es, tevi es
Šovakar
Piedod man, ka nevarēšu sagaidīt tevi es, tevi es
Rītvakar

Piedod man, ka nemācēju iemīlēt tevi es, tevi es šovakar
Piedod man, ka nemācēšu iemīlēt tevi es, tevi es
Rītvakar

Pardon

Pardon, je n'ai pas pu t'embrasser ce soir, toi, mon amour
Ce soir ...
Pardon, je ne pourrai pas t'embrasser demain soir, toi, mon amour
Demain soir ...

J'ai encore besoin d'apprendre à emprunter ce chemin, à le parcourir correctement,
Comment traverser cette rivière, comment ouvrir les portes qui sont fermées
Pardon-moi pour cela
Pardon-moi

Pardon, je n'ai pas pu t'attendre ce soir, toi, mon amour
Ce soir
Pardon, je ne pourrai pas t'attendre demain soir, toi, mon amour
Demain soir

Pardon, je n'ai pas su t'aimer ce soir, toi, mon amour
Pardon, je ne saurai pas t'aimer demain soir, toi, mon amour
Demain soir