Lyrics and translation Gunārs Kalniņš - She

She

She wants to be free, oh
She wants to fly, oh
She wants to be a dream
She wants to be away

She wants to be a flower
That lives for just an hour
And then she wants to be love
That lives, that lives in just in memories

She is a flower, that lives for just an hour
And then she cries, 'cause the dream will die

She was a woman who loved blue sea
But then came a man who broke her heart
Broke her heart again, broke her heart

Elle

Elle veut être libre, oh
Elle veut voler, oh
Elle veut être un rêve
Elle veut être loin

Elle veut être une fleur
Qui ne vit qu'une heure
Et puis elle veut être l'amour
Qui vit, qui vit seulement dans les souvenirs

Elle est une fleur, qui ne vit qu'une heure
Et puis elle pleure, parce que le rêve va mourir

Elle était une femme qui aimait la mer bleue
Mais puis est venu un homme qui lui a brisé le cœur
Lui a brisé le cœur encore, lui a brisé le cœur