Lyrics and translation Gunārs Kalniņš - Tā Bija

Tā Bija

Man patīk, kā viņa iet, kad mēness sudrabots riet
Man patīk rītu sagaidōt, tā bija, tā būs rīt
Man patīk, kā lietus līst, kā zvaigznes debesīs krīt
Tā nenotiek vien pasakās, tā bija, tā bija, tā reiz notikās

Tā bija, tā bija, tā visu nakti lija
Tā bija, tā bija, tā viņa pasacīja
Tā bija, tā bija kā viegla melodija
Tā bija, tā bija, tā viņa pasmaidīja

Man patīk, kā viņa dzied, kad mēness rītausmā riet
Man patīk upes, kuras plūst, es gribu, es vēlos just
Man patīk, kā uguns deg, kā liesmas debesīs bēg
Man patīk būt, kur mīl un jūt

Es atceros to, kā bija
Es atceros to, kā būs
Es atceros - lietus lija
Tā bija, tā bija, tā bija

Так было

Мне нравится, как ты идешь, когда луна, посеребренная, садится
Мне нравится встречать утро, так было, так будет завтра
Мне нравится, как дождь идет, как звезды с неба падают
Это происходит не только в сказках, так было, так было, так однажды случилось

Так было, так было, всю ночь лил дождь
Так было, так было, так ты сказала
Так было, так было, как легкая мелодия
Так было, так было, так ты улыбнулась

Мне нравится, как ты поешь, когда луна на рассвете садится
Мне нравятся реки, которые текут, я хочу, я желаю чувствовать
Мне нравится, как горит огонь, как пламя в небо убегает
Мне нравится быть там, где любят и чувствуют

Я помню, как было
Я помню, как будет
Я помню - дождь шел
Так было, так было, так было