Lyrics and translation Gunārs Kalniņš - Tās Pieder Man

Tās Pieder Man

Un nenoguris es mētājos
Ar sapņainiem lietus mākoņiem
Un tevi varavīksnē iekrāsot
Man izdosies
Tu pārvērt dienas par pērlēm
Un neļauj tām iet līdz ar mani
Bet tev vēl nav no tām tūkstots un vienas
Sapņainām, zvaigžņotām naktīm

Tās nenozagt
Tās nepārvērst
Tām neaizmukt
Tās pieder man

Nav tavas domas tālu jāmeklē
Tās ir tepat - spēlē paslēpēs
Tu vari man tās visas uzrīdīt
Es cīnīšos
Es varu tiešām kļūt bīstams
Un nepadoties, un nenorimties
Bet tev vēl nav, joprojām nav
No tām tūkstots un vienas
Zvaigžņotām naktīm nevienas

Ceux-ci m'appartiennent

Et sans fatigue je me retourne
Avec des nuages ​​de pluie rêveurs
Et te peindre dans un arc-en-ciel
Je réussirai
Tu transformeras les jours en perles
Et ne les laisse pas partir avec moi
Mais tu n'en as pas encore mille et une
Nuits étoilées et rêveuses

Ils ne seront pas volés
Ils ne seront pas transformés
Ils ne s'échapperont pas
Ils m'appartiennent

Vos pensées n'ont pas besoin d'être recherchées
Ils sont juste là - jouant à cache-cache
Tu peux me les présenter tous
Je vais me battre
Je peux vraiment devenir dangereux
Et ne pas abandonner, et ne pas me calmer
Mais tu n'en as toujours pas
De ces mille et une
Nuits étoilées, pas une seule