Lyrics and translation Gunārs Kalniņš - Why

Why

You were so beautiful
You were so helpful
You were so compassionate
You were so charming
You made me cry, when you died

Why you left and took my tears
Why you died and made me sad
Why you didn't thing about my grief
Why you left and won't come back
Why you didn't call when you were in pain
Why you let me fall in pain, in grief

I admired you golden heart
I am proud that the world had a woman like you
You helped people and children
And brought back beliefe to them
You were our gold
Now you live in just our heart
Now you are our legend
I just wanna ask you why
Tell me why

You are the world's tresure
You are the world's gold
You are the God's blessing
I'm gonna miss you so
I'm gonna
I'm gonna miss you so
I'm gonna miss you so
I'm gonna miss you so
I'm gonna miss you so

Pourquoi

Tu étais si belle
Tu étais si serviable
Tu étais si compatissante
Tu étais si charmante
Tu m'as fait pleurer quand tu es partie

Pourquoi as-tu laissé et emporté mes larmes
Pourquoi as-tu disparu et m'as rendu triste
Pourquoi tu n'as pas pensé à mon chagrin
Pourquoi tu es partie et tu ne reviens pas
Pourquoi tu ne m'as pas appelé quand tu souffrais
Pourquoi tu m'as laissé tomber dans la douleur et le chagrin

J'admirais ton cœur d'or
Je suis fier que le monde ait eu une femme comme toi
Tu as aidé les gens et les enfants
Et leur as redonné la foi
Tu étais notre or
Maintenant, tu vis seulement dans nos cœurs
Maintenant tu es notre légende
Je veux juste te demander pourquoi
Dis-moi pourquoi

Tu es le trésor du monde
Tu es l'or du monde
Tu es la bénédiction de Dieu
Je vais tellement te manquer
Je vais
Je vais tellement te manquer
Je vais tellement te manquer
Je vais tellement te manquer
Je vais tellement te manquer