Lyrics and translation Gupi - False Awakening

False Awakening

K-Knowing all the pain and the heartache I felt
I just can't help but to think that it's caused by myself and
Keep ignoring all things that will make me better
Can't help but to think I'll be this way forever

K-K-Knowing that I'm sick and I'm crazy and hurting
Can't help but to feel like an unending burden
Never got the chance to just be how I wanted
I can only blame the past and I'll give in unwanted

And when I'm cooped up in my room
I feel the close impending doom
And when I just can't even move
I can only hope it will be over soon

How can I click with anybody if nobody clicks with me?
H-H-How can I click with anybody if nobody clicks with me?
How can I click with anybody if nobody clicks with me?
H-H-How can I click with anybody if nobody clicks with me?

And I
I don't know what to do
I just can't get a clue
All is lost and I'm screwed

K-Knowing all the pain and the heartache I felt
I just can't help but to think that it's caused by myself and
Keep ignoring all things that will make me better
Can't help but to think I'll be this way forever

Knowing that I keep getting crazy, I've heard it
Can't help to feel like an unending burden
N-Never got the chance to just be how I wanted
I can only blame the past and I'll give in unwanted

How can I click with anybody if nobody clicks with me?
H-H-How can I click with anybody if nobody clicks with me?
How, how can I click with anybody if nobody clicks with me?
H-H-How can I click with anybody if nobody clicks with me?

How can I click with anybody if nobody clicks with me?
H-H-How can I click with anybody if nobody clicks with me?
How, how can I click with anybody if nobody clicks with me?
H-H-How can I click with anybody if nobody clicks with me?

How can I click with anybody if nobody clicks with me?
H-H-How can I click with anybody if nobody clicks with me?
How, how can I click with anybody if nobody clicks with me?
H-H-How can I click with anybody if nobody clicks with me?

And when I'm cooped up in my room
I feel the close impending doom
And when I just can't even move
I can only hope it will be over soon

And I
I don't know what to do
I just can't get a clue
All is lost and I'm screwed

Knowing all the pain and the heartache I felt
I just can't help but to think that it's caused by myself and
Keep ignoring all things that will make me better
Can't help but to think I'll be this way forever, ever

Faux Réveil

S-Sachant toute la douleur et le chagrin que j'ai ressentis
Je ne peux pas m'empêcher de penser que c'est moi qui en suis responsable, et
Je continue d'ignorer tout ce qui pourrait me rendre meilleure
Je ne peux pas m'empêcher de penser que je serai toujours comme ça

S-S-Sachant que je suis malade, folle et que je souffre
Je ne peux pas m'empêcher de me sentir comme un fardeau interminable
Je n'ai jamais eu la chance d'être simplement comme je le voulais
Je ne peux que blâmer le passé et je vais céder à l'indésirable

Et quand je suis enfermée dans ma chambre
Je sens la mort qui approche
Et quand je ne peux même plus bouger
Je ne peux qu'espérer que ce sera bientôt fini

Comment puis-je cliquer avec qui que ce soit si personne ne clique avec moi ?
C-C-Comment puis-je cliquer avec qui que ce soit si personne ne clique avec moi ?
Comment puis-je cliquer avec qui que ce soit si personne ne clique avec moi ?
C-C-Comment puis-je cliquer avec qui que ce soit si personne ne clique avec moi ?

Et moi
Je ne sais pas quoi faire
Je ne trouve pas la solution
Tout est perdu et je suis foutue

S-Sachant toute la douleur et le chagrin que j'ai ressentis
Je ne peux pas m'empêcher de penser que c'est moi qui en suis responsable, et
Je continue d'ignorer tout ce qui pourrait me rendre meilleure
Je ne peux pas m'empêcher de penser que je serai toujours comme ça

Sachant que je deviens folle, je l'ai entendu
Je ne peux pas m'empêcher de me sentir comme un fardeau interminable
J-Je n'ai jamais eu la chance d'être simplement comme je le voulais
Je ne peux que blâmer le passé et je vais céder à l'indésirable

Comment puis-je cliquer avec qui que ce soit si personne ne clique avec moi ?
C-C-Comment puis-je cliquer avec qui que ce soit si personne ne clique avec moi ?
Comment, comment puis-je cliquer avec qui que ce soit si personne ne clique avec moi ?
C-C-Comment puis-je cliquer avec qui que ce soit si personne ne clique avec moi ?

Comment puis-je cliquer avec qui que ce soit si personne ne clique avec moi ?
C-C-Comment puis-je cliquer avec qui que ce soit si personne ne clique avec moi ?
Comment, comment puis-je cliquer avec qui que ce soit si personne ne clique avec moi ?
C-C-Comment puis-je cliquer avec qui que ce soit si personne ne clique avec moi ?

Comment puis-je cliquer avec qui que ce soit si personne ne clique avec moi ?
C-C-Comment puis-je cliquer avec qui que ce soit si personne ne clique avec moi ?
Comment, comment puis-je cliquer avec qui que ce soit si personne ne clique avec moi ?
C-C-Comment puis-je cliquer avec qui que ce soit si personne ne clique avec moi ?

Et quand je suis enfermée dans ma chambre
Je sens la mort qui approche
Et quand je ne peux même plus bouger
Je ne peux qu'espérer que ce sera bientôt fini

Et moi
Je ne sais pas quoi faire
Je ne trouve pas la solution
Tout est perdu et je suis foutue

Sachant toute la douleur et le chagrin que j'ai ressentis
Je ne peux pas m'empêcher de penser que c'est moi qui en suis responsable, et
Je continue d'ignorer tout ce qui pourrait me rendre meilleure
Je ne peux pas m'empêcher de penser que je serai toujours comme ça, toujours