Lyrics and translation Gupi - False Awakening

False Awakening

K-Knowing all the pain and the heartache I felt
I just can't help but to think that it's caused by myself and
Keep ignoring all things that will make me better
Can't help but to think I'll be this way forever

K-K-Knowing that I'm sick and I'm crazy and hurting
Can't help but to feel like an unending burden
Never got the chance to just be how I wanted
I can only blame the past and I'll give in unwanted

And when I'm cooped up in my room
I feel the close impending doom
And when I just can't even move
I can only hope it will be over soon

How can I click with anybody if nobody clicks with me?
H-H-How can I click with anybody if nobody clicks with me?
How can I click with anybody if nobody clicks with me?
H-H-How can I click with anybody if nobody clicks with me?

And I
I don't know what to do
I just can't get a clue
All is lost and I'm screwed

K-Knowing all the pain and the heartache I felt
I just can't help but to think that it's caused by myself and
Keep ignoring all things that will make me better
Can't help but to think I'll be this way forever

Knowing that I keep getting crazy, I've heard it
Can't help to feel like an unending burden
N-Never got the chance to just be how I wanted
I can only blame the past and I'll give in unwanted

How can I click with anybody if nobody clicks with me?
H-H-How can I click with anybody if nobody clicks with me?
How, how can I click with anybody if nobody clicks with me?
H-H-How can I click with anybody if nobody clicks with me?

How can I click with anybody if nobody clicks with me?
H-H-How can I click with anybody if nobody clicks with me?
How, how can I click with anybody if nobody clicks with me?
H-H-How can I click with anybody if nobody clicks with me?

How can I click with anybody if nobody clicks with me?
H-H-How can I click with anybody if nobody clicks with me?
How, how can I click with anybody if nobody clicks with me?
H-H-How can I click with anybody if nobody clicks with me?

And when I'm cooped up in my room
I feel the close impending doom
And when I just can't even move
I can only hope it will be over soon

And I
I don't know what to do
I just can't get a clue
All is lost and I'm screwed

Knowing all the pain and the heartache I felt
I just can't help but to think that it's caused by myself and
Keep ignoring all things that will make me better
Can't help but to think I'll be this way forever, ever

Пробуждение от иллюзий

Зная всю боль и горечь душевную,
Я не могу не думать, что это из-за меня самого,
Что я игнорировал все, что делало бы меня лучше,
Не могу не думать, что я буду таким вечно.

Зная, что я болен, безумен и ранен,
Я не могу не чувствовать себя бесконечным бременем.
Никогда не имел возможности жить так, как хотел,
Я могу только винить прошлое и сдаваться нежеланному.

И когда я заперт в своей комнате,
Я чувствую приближающуюся гибель.
И когда я даже не могу пошевелиться,
Я могу только надеяться, что все это скоро закончится.

Как я могу сойтись с кем-нибудь, если никто не подходит ко мне?
К-к-как я могу сойтись с кем-нибудь, если никто не подходит ко мне?
Как я могу сойтись с кем-нибудь, если никто не подходит ко мне?
К-к-как я могу сойтись с кем-нибудь, если никто не подходит ко мне?

И я,
Я не знаю, что делать,
Я просто не могу понять,
Все потеряно, и я обречен.

Зная всю боль и горечь душевную,
Я не могу не думать, что это из-за меня самого,
Что я игнорировал все, что делало бы меня лучше,
Не могу не думать, что я буду таким вечно.

Зная, что я все больше схожу с ума, я слышал это,
Я не могу не чувствовать себя бесконечным бременем.
Н-никогда не имел возможности жить так, как хотел,
Я могу только винить прошлое и сдаваться нежеланному.

Как я могу сойтись с кем-нибудь, если никто не подходит ко мне?
К-к-как я могу сойтись с кем-нибудь, если никто не подходит ко мне?
Как, как я могу сойтись с кем-нибудь, если никто не подходит ко мне?
К-к-как я могу сойтись с кем-нибудь, если никто не подходит ко мне?

Как я могу сойтись с кем-нибудь, если никто не подходит ко мне?
К-к-как я могу сойтись с кем-нибудь, если никто не подходит ко мне?
Как, как я могу сойтись с кем-нибудь, если никто не подходит ко мне?
К-к-как я могу сойтись с кем-нибудь, если никто не подходит ко мне?

Как я могу сойтись с кем-нибудь, если никто не подходит ко мне?
К-к-как я могу сойтись с кем-нибудь, если никто не подходит ко мне?
Как, как я могу сойтись с кем-нибудь, если никто не подходит ко мне?
К-к-как я могу сойтись с кем-нибудь, если никто не подходит ко мне?

И когда я заперт в своей комнате,
Я чувствую приближающуюся гибель.
И когда я даже не могу пошевелиться,
Я могу только надеяться, что все это скоро закончится.

И я,
Я не знаю, что делать,
Я просто не могу понять,
Все потеряно, и я обречен.

Зная всю боль и горечь душевную,
Я не могу не думать, что это из-за меня самого,
Что я игнорировал все, что делало бы меня лучше,
Не могу не думать, что я буду таким вечно, вечно.