Lyrics and translation Gurbet Üzgün Demiral feat. Barış Kesmen - Deniz Anlatıyor Mu Beni Sana

Deniz Anlatıyor Mu Beni Sana

Deniz anlatıyor mu beni sana
Hatırla sesimi dalga dalga
Sularda esen yel ben miyim ki
Sor suyun rüzgarına
Deniz anlatıyor mu beni sana
Hatırla adımı koylarında
Hala mı uzaktayım yoksa yanı başında
Kalbinde güzel uykuda
Bir bütün aşkım ben haydi böl beni
Dağılsın elinde hissimin her zerresi
Seyrettiğim senin kalbin bakta gör beni
Sağılsın senin ağzından
Adımın her hecesi
Ölürsem kimliğimden öğren adımı
Bölüş annenle acını sına sabrını
Yıka kefenle duala bütün kahrımı
Sevgilin şimdi sorguda
Sevgilin şimdi yangında

La mer me raconte-t-elle à toi ?

La mer te raconte-t-elle ma présence ?
Souviens-toi de ma voix, qui se propage comme des vagues
Est-ce moi qui suis ce vent qui souffle sur les eaux ?
Demande-le au vent de l'eau
La mer te raconte-t-elle ma présence ?
Souviens-toi de mon nom dans ses profondeurs
Suis-je encore loin, ou bien à tes côtés ?
Dans ton cœur, tu dors paisiblement
Je suis tout entier ton amour, viens, divise-moi
Que chaque parcelle de mon sentiment se disperse dans tes mains
J'admire ton cœur, regarde, je suis là
Sors de ta bouche
Chaque syllabe de mon nom
Si je meurs, apprends mon nom à travers mon identité
Partage ta douleur avec ta mère, teste sa patience
Lave mon chagrin avec un linceul et des prières
Ta bien-aimée est maintenant en procès
Ta bien-aimée est maintenant dans les flammes