Lyrics and translation Gurdas Maan - Angootha Dil Wali

Angootha Dil Wali

Angootha dilwali wahi te luwa leh
Jehra ajj takk hoya naa howe main aisa thonu piyara dewa
Meri umar hazaaran saal howe har saal thode ton waar dewan

Angootha dilwali wahi te luwa leh
Sada hoja sanu aapna bana leh
Teri aan main taan
Teri aan teri aan
Teri aan main taan
Teri aan teri aan
Teri aan main taan

Pichle janam guwachi sajjana main teri heer nimani
Tun meri ranjha chak manjhi da dhol dile da jaani
Aaj dilw ali wanjhli waja leh
Teri aan main taan
Teri aan teri aan
Teri aan main taan
Teri aan teri aan
Teri aan main taan
Angootha dilwali wahi te luwa leh

Sajjana ve jind apni main taan tere naam likhwayi
Hor kise di hon ton pehlan main mar ju sounh payi
Sanu jis vele chahe azma leh
Teri aan main taan
Teri aan teri aan
Teri aan main taan
Teri aan teri aan
Teri aan main taan
Angootha dilwali wahi te luwa leh

Main hitkora kise vijogan de seenhe chon jaaya
Kuddan wang tandoor ch jis ne aapan aap gawayaya
Sanu taahneya de sek ton bacha leh
Teri aan main taan
Teri aan teri aan
Teri aan main taan
Teri aan teri aan
Teri aan main taan
Angootha dilwali wahi te luwa leh

Teri milna eed barabar eed pawe taan wekha
Main marjaane maan de wangu kahda maan karesa
Sadi mann leh te pani mana leh
Teri aan main taan
Teri aan teri aan
Teri aan main taan
Teri aan teri aan
Teri aan main taan
Angootha dilwali wahi te luwa leh

Кольцо с сердцем

Кольцо с сердцем надень на этот палец,
Такой любви, как с тобой, у меня еще никогда не было.
Пусть моя жизнь продлится тысячи лет, и каждый год я буду жертвовать собой ради тебя.

Кольцо с сердцем надень на этот палец,
Стань моей, позволь мне стать твоим.
В твоем присутствии,
В твоем присутствии,
В твоем присутствии,
В твоем присутствии,
В твоем присутствии,

В прошлой жизни я потерял тебя, моя возлюбленная, я тосковал по тебе.
Ты - моя возлюбленная, подобная Рандже, ты - барабанщик, играющий на барабане моего сердца.
Сегодня сыграй мелодию любви на флейте своего сердца,
В твоем присутствии,
В твоем присутствии,
В твоем присутствии,
В твоем присутствии,
В твоем присутствии,
Кольцо с сердцем надень на этот палец.

Любимая, я написал свою жизнь на твое имя.
Пусть я умру, прежде чем прикоснусь к другой женщине.
Испытай меня, когда захочешь.
В твоем присутствии,
В твоем присутствии,
В твоем присутствии,
В твоем присутствии,
В твоем присутствии,
Кольцо с сердцем надень на этот палец.

Я - брошенный камень, вырванный из груди разлученных влюбленных.
Как мотылек, летящий в огонь, я сжег себя.
Спаси меня от жара разлуки.
В твоем присутствии,
В твоем присутствии,
В твоем присутствии,
В твоем присутствии,
В твоем присутствии,
Кольцо с сердцем надень на этот палец.

Встреча с тобой подобна празднику, увидеть бы этот праздник.
Как могу я, подобно Маану, отказаться от своего желания?
Прими мою просьбу и исполни мое желание.
В твоем присутствии,
В твоем присутствии,
В твоем присутствии,
В твоем присутствии,
В твоем присутствии,
Кольцо с сердцем надень на этот палец.