Challa - Gurdas Maan translation in French

Challa

Ho, jaavo ni koi mod liyavo
Ni mere naal geya ajj lad ke
Ho, Allah kare je aa jaave sohna
Deva'n jaan kadma'n vich dhar ke

Ho, challa beri oye boore
Ve vatan mahi da doore
Ve jaana pehle poore
Ve gall sun, challeya
Chora, ve kahda layae, jhora

Ho, challa khooh te dhariye
Challa khooh te dhariye
Challa khooh te dhariye
Ve gallan mooh te kariye
Ve sache Rabb ton dariye
Ve gall sun challeya dhola
Ve Rabb ton kahda ee ohla

O, challa kaaliyan marchan, hoye
O, challa kaaliyan marchan
Challa kaaliyan marchan
Challa kaaliyan marchan

Challa kaaliyan marchan
Ve mohra pee ke marsaan
Ve sirre tere tere jadsan
Ve gall sun challeya dhola
Ve saad ke keeta ee kola

O, challa nau-nau kheve, challa nau-nau kheve
Challa nau-nau kheve, ve puttar mithde meve
Ve Allah sab nu deve, ve gall sun challeya kaawan
Ve maawan thandiyan chaanwan

O, challa kann diyan dandian, hoye
O, challa kann diyan dandian
Challa kann diyan dandian
Challa kann diyan dandian

Challa kann diyan dandian
Ve saare pind vich vandian
Ve gallan chajj paa chandian
Ve gall sun challeya dhola
Ve saad ke keeta ee kola

O, challa gal di ve gaani, challa gal di gaani
Challa gal di gaani, ve tur gaye dilan de jaani
Ve meri dukhan di kahani, ve aa ke sunja dhola
Ve tehthon kaahda ee ohla

O, challa paye ai gehne, hoye
O, challa paye ai gehne
Challa paye ai gehne
Challa paye ai gehne

Challa paye ai gehne
Ve sajan beli nai rehne
Ve dukh jindri ne sehne
Ve gall sun challeya dhola
Ve kaah da paana ee raula

Challa

Oh, va-t'en, ne te retourne pas
Tu t'es disputée avec moi et tu es partie aujourd'hui
Oh, si Allah le veut, si ma belle revient
Je donnerai ma vie à tes pieds

Oh, Challa, mon petit bateau, il est parti
Loin de sa terre natale
Il est parti sans me dire au revoir
Écoute-moi, Challa
Dis-moi, quel orage as-tu amené ?

Oh, Challa, assieds-toi près du puits
Challa, assieds-toi près du puits
Challa, assieds-toi près du puits
Parle franchement
Crains le vrai Dieu
Écoute-moi, Challa, ma douce
Comment peux-tu te cacher de Dieu ?

Oh, Challa, tes marches sont sombres
Oh, Challa, tes marches sont sombres
Challa, tes marches sont sombres
Challa, tes marches sont sombres

Challa, tes marches sont sombres
Je meurs en buvant du vin
Je me prosterne à tes pieds
Écoute-moi, Challa, ma douce
Tu as fait de moi un fou

Oh, Challa, tu manges de nouvelles choses, Challa, tu manges de nouvelles choses
Challa, tu manges de nouvelles choses, mes enfants sont des fruits sucrés
Qu'Allah les bénisse tous, écoute-moi, Challa, ô corbeau
Les mères offrent une ombre fraîche

Oh, Challa, les boucles d'oreilles à tes oreilles
Oh, Challa, les boucles d'oreilles à tes oreilles
Challa, les boucles d'oreilles à tes oreilles
Challa, les boucles d'oreilles à tes oreilles

Challa, les boucles d'oreilles à tes oreilles
Résonnent dans tout le village
Tes paroles résonnent sur le toit de chaume
Écoute-moi, Challa, ma douce
Tu as fait de moi un fou

Oh, Challa, le chant de ton cou, Challa, le chant de ton cou
Challa, le chant de ton cou, ceux qui connaissent le cœur sont partis
Voici l'histoire de ma douleur, viens l'écouter, ma douce
Pourquoi te caches-tu de moi ?

Oh, Challa, tu portes des bijoux
Oh, Challa, tu portes des bijoux
Challa, tu portes des bijoux
Challa, tu portes des bijoux

Challa, tu portes des bijoux
Mais les amants ne restent pas
La vie est pleine de souffrance
Écoute-moi, Challa, ma douce
Quel tumulte veux-tu créer ?