Lyrics and translation Gurdas Maan - Deewane Munde

Deewane Munde

Koyi chutki paye wajaonde,
Koyi seeti maar bulaonde,
Koyi akhan nu matkaonde,
Koyi vekh ke gaane gaonde,
Saare patte hoye ishq malang de.
Deewane munde dil mangde.

Bengali ja gujraati,
Marathi ja madraasi,
Hai dilli de dil fenkoo,
Punjabi shor sharabi...
Harayana rajisthani,
Hai jaat barhe shaitani,
Yeh deewane to chahein,
Apne jaisi deewani
Munde hon ji lahaur de ja jhang de,
Deewane munde

Kuch deewane deedar de,
Kuch yaar stylaan maar de,
Kuch puttar shahukaar de,
Gaddian te gerhi maar de
Kuch kudian ne mastaanian,
Te kyun na hon shaitanian,
Marjaanea maana mar ja,
Kuch keeta te kuch kar ja
Ronda raheen na pakorhe kha ke bhang de,
Deewane munde

Безумные парни

Кто-то щёлкает пальцами,
Кто-то свистит, подзывая,
Кто-то строит глазки,
Кто-то, глядя, песни поёт,
Все листья любви опали.
Безумные парни сердца просят.

Бенгальцы или гуджаратцы,
Маратхи или мадрасцы,
Эй, делийские, сердца бросайте,
Пенджабцы шумные, пьяные...
Харьянцы, раджастанцы,
Эй, джаты, большие проказники,
Эти безумцы хотят,
Таких же безумных,
Парни из Лахора или Джанга,
Безумные парни

Некоторые безумны от свиданий,
Некоторые стильно ухаживают,
Некоторые сынки богачей,
Газуют на машинах
Некоторые девчонки заводные,
И почему бы им не быть озорными,
Погибну, погибну, так и быть,
Что-то сделал, что-то сделай еще
Бродят, не наевшись лепёшек с бхангом,
Безумные парни