Lyrics and translation Gurdas Maan - Dil Saaf Hona Chahida

Dil Saaf Hona Chahida

Suno sunavan sajjan beliyo
Aj kal de halaat
Apne peton jamman wale
Hun puchde ni baat
Maa-Peo subah savere shaami karde pooja paath
Maa-Peo subah savere shaami karde pooja paath
Par aj-kal de munde kudiyan aakhan ehio baat
Baat baat wich baat baat wich baat
Baaki diyan gallan chaddo
Dil saaf hona chahida
Baaki diyan gallan chaddo
Dil saaf hona chahida
Aj kal munde kudiyan nu sabh maaf hona chahida
Chahida chahida
Baaki diyan gallan chaddo
Baaki diyan gallan chaddo
Dil saaf hona chahida
Baaki diyan gallan chaddo
Dil saaf hona chahida

Aj kal lok tarakki kar gaye
Duniya chand te chad gi
Teri akal tan saari bapu
Pooja paath 'ch vad gayi
Kise da munda kise di dhi naal
Akh kise di lad gayi
Tere blood pressure di
Bin gall ton sooyi chad gi
Aiven soch soch na mareya kar
Kuch apna fikar vi kareya kar
Munde kudiyan kathe firde
Vekh vekh na sadeya kar
Bahuti na pothi padheya kar
Bahuti na pothi padheya kar
Navin paneeri kuch ni dendi
Maa-peo nu vi mattan dendi
Navin paneeri kuch ni dendi
Maa-peo nu vi mattan dendi
Hun dhoti pothi chaddo
Dil saaf hona chahida
Baaki diyan gallan chaddo
Dil saaf hona chahida
Aj kal munde kudiyan nu sabh maaf hona chahida
Chahida chahida
Baaki diyan gallan
Baaki diyan gallan chaddo
Dil saaf hona chahida
Baaki diyan gallan chaddo
Dil saaf hona chahida

Le cœur doit être pur

Écoute, écoute, ma belle
La situation actuelle
Ceux qui gagnent leur vie
Je te pose une question
Les parents font leurs prières le matin et le soir
Les parents font leurs prières le matin et le soir
Mais les jeunes filles et les jeunes hommes d'aujourd'hui disent
À chaque mot, à chaque mot, à chaque mot
Oublie tout le reste
Le cœur doit être pur
Oublie tout le reste
Le cœur doit être pur
Aujourd'hui, les jeunes filles et les jeunes hommes doivent être pardonnés
Il faut, il faut
Oublie tout le reste
Oublie tout le reste
Le cœur doit être pur
Oublie tout le reste
Le cœur doit être pur

Aujourd'hui, les gens ont fait des progrès
Le monde a dépassé la lune
Ton intelligence, mon père
A augmenté dans les prières
Le fils de quelqu'un, la fille de quelqu'un
Quelqu'un a perdu la tête
Ton hypertension
A augmenté sans raison
Ne sois pas si anxieux
Prends soin de toi aussi
Où sont les jeunes filles et les jeunes hommes ?
Ne les regardes pas
Ne lis pas trop de livres
Ne lis pas trop de livres
La nouvelle génération ne donne rien
Elle ne donne même pas à ses parents
La nouvelle génération ne donne rien
Elle ne donne même pas à ses parents
J'ai mis mon dhoti de côté
Le cœur doit être pur
Oublie tout le reste
Le cœur doit être pur
Aujourd'hui, les jeunes filles et les jeunes hommes doivent être pardonnés
Il faut, il faut
Oublie tout le reste
Oublie tout le reste
Le cœur doit être pur
Oublie tout le reste
Le cœur doit être pur