Maape - Gurdas Maan translation in German

Maape

Rabb Russ Jaawe
BaadShahiyan Russ Jaandiyan
Guru Russ Jaawe
Vadeyian Russ Jaandiya
Maape Russ Jaawan
Khudayian Russ Jaandiyan

Maapeyan Da Dil Na Dukhaeo Sohneo
Labhi Hoyi Cheez Na Gawaeo Sohneo

Guru Di Gareeb Di
Kise Badnaseeb Di
Moohon Bad Dua Na Kadhaeo Sohneo
Labhi Hoyi Cheez Na Gawaeo Sohneo

Ghar De Maalik Nu Ghar Vichon Kadhna Changa Ni
Jis Baane Te Baithe hoyie Vadna Changa Ni
Jihde Kukh Da Karza Sir Te Chadna Changa Ni
Pairan Wich Pagg Na Rulayeo Sohneo
Labhi Hoyi Cheez Na Gawaeo Sohneo

Duniya Da Har Rishta Maa Deyan Pairan Sadke Hai
Maa Boli Da Rutba Usde Shayaran Sadke Hai
Sabhda Bhala Te Ik Dooje Diyan Khairan Sadke Hai
Khairan Wich Jehran Na Milayeo Sohneo
Labhi Hoyi Cheez Na Gawaeo Sohneo

Rabb Kehnda O Bandeo Thonu Maawan Dittiyan Ne
Pairan De Wich Jannat Te Sir Shaawan Dittiyan Ne
Mere Ghar Wich Pahunchan Layi Eh Rahwan Dittian Ne
Raahan Wich Kande Na Wichaeo Sohneo
Labhi Hoyi Cheez Na Gawaeo Sohneo

Pratham Bhagauti Pehli Pooja Maa Di Hundi E
Dooji Pooja Guru De Na Te Thaan Di Hundi E
Phir Marjaane Maana Rabb De Naam Di Hundi E
Rabb Da Mazaak Na Udaeo Sohneo
Labhi Hoyi Cheez Na Gawaeo Sohneo

Guru Di Gareeb Di
Kise Badnaseeb Di
Moohon Bad Dua Na Kadhaeo Sohneo

Labhi Hoyi Cheez Na Gawaeo Sohneo

Maape

Gott wird zornig sein
Königreiche werden zerstört werden
Der Guru wird zornig sein
Große Versprechen werden gebrochen werden
Eltern werden zornig sein
Göttinnen werden zerstört werden

Verletze nicht das Herz deiner Eltern, Geliebte
Verschwende nicht, was du errungen hast, Geliebte

Des Gurus des Armen
Eines Unglücklichen
Spucke keine Flüche aus deinem Mund, Geliebte
Verschwende nicht, was du errungen hast, Geliebte

Den Hausherrn aus dem Haus zu vertreiben, ist nicht gut
Den, unter dessen Schutz du sitzt, zu verraten, ist nicht gut
Die Schuld der Gebärmutter aufs Haupt zu laden, ist nicht gut
Stolper die Füße in den Turbänen nicht, Geliebte
Verschwende nicht, was du errungen hast, Geliebte

Jede Beziehung der Welt kniet vor den Füßen der Mutter
Der Rang der Muttersprache steht über ihren Gedichten
Alles Gute und die Wünsche füreinander
Mische keine Dornen in die Wünsche, Geliebte
Verschwende nicht, was du errungen hast, Geliebte

Gott sagt: Oh Menschen, euch wurden Mütter gegeben
Unter ihren Füßen der Himmel, über ihren Köpfen der Schatten
Sie wurden als Wegbegleiter in mein Haus geschickt
Streue keine Dornen auf den Pfad, Geliebte
Verschwende nicht, was du errungen hast, Geliebte

Die erste Verehrung gilt der Mutter
Die zweite Verehrung dem Guru und seinem Ort
Dann dem Herrn, dem Namen Gottes
Treibe keinen Spott mit Gott, Geliebte
Verschwende nicht, was du errungen hast, Geliebte

Des Gurus des Armen
Eines Unglücklichen
Spucke keine Flüche aus deinem Mund, Geliebte

Verschwende nicht, was du errungen hast, Geliebte