Lyrics and translation Gurdas Maan - Tenu Mangna Na Avey

Tenu Mangna Na Avey

Sabar saburi sabri,
Tinna nayi barabari,
Kade guruan de peeran de,
Kade sidhan kade nathan de,
Kade jaddiyan kade sattiyan de,
Kadi kitte daan anathan de,
Ik than tera yakeen na baneya,
Na othe na aithe,
Fer kehnae mainu kuch nayi mileya,
Aewein mathe teke,
Matha tekna na aave,
Te fakir ki kare,
Tenu mangna na avey,
Tenu mangna na avey,
Guru peer ki kare,
Matha tekna na aave,
Te fakir ki kare,
Sabar saburi sabri,
Tinna nayi barabari,
Matha tekda ke rab te,
Ehsaan kardae,
Sari duniya te daani,
Nu ki daan kardae,
Na saleeka na koi kaida,
Daan den ka ki faida,
Je hankaar hoya paida,
Sakhimeer ki kare,
Matha tekna na aave,
Te fakir ki kare,
Jithe mehnata ne rehmata vi othe rehndiyan,
Vehle baitheyan di aewein pooriyan ni pandiyan,
Bade jyotishi bulaye,
Rahu ketu vi dikhaye,
Je hath paer na chalaye,
Takdeer ki kare,
Tenu mangna na avey,
Guru peer ki kare,
Kidan karenga tarakki,
Tainu rog lagge chhati,
Utton nasheyan di fakki,
Te shareer ki kare,
Matha tekna na aave,
Te fakir ki kare,
Kare suniyan sunaiyan,
Guru jane to bina,
Firre baneya nishanchi,
Nishane ton bina,
Firre baneya nishanchi,
Nishane ton bina,
Gal sun le jawana,
Chakki firdae kamana,
Akh meech ke nishana,
Tainu binna na aave,
Tainu binna na aave,
Das peer ki kare,
Tenu mangna na avey,
Guru peer ki kare,
Beej kikkaran de beej kithe bhaal da ae khajooran,
Chad marjane maana kadh dil chon fitooran,
Kede fabhde sahare,
Khade rehnge chobaare,
Jihde paale hon maade,
Te shakeer ki kare,
Tenu mangna na avey,
Guru peer ki kare,
Jidda marzi khilaari,
Guru bina hai anadi,
Jidi shuruat maadi,
Te akheer ki kare,
Matha tekna na aave,
Te fakir ki kare,
Tenu mangna na avey,
Tenu mangna na avey,
Guru peer ki kare,
Tenu mangna na avey,
Te fakir ki kare,
Te fakir ki kare,
Te fakir ki kare,
Te fakir ki kare,
Te fakir ki kare,
Te fakir ki kare,

Je veux te demander

Patience, patience, patience,
Tout n'est pas égal,
Parfois les saints et les sages,
Parfois les riches et les pauvres,
Parfois les gentils et les méchants,
Parfois les généreux et les misérables,
Un jour tu ne m'as pas cru,
Ni là, ni là,
Alors dis-moi, je n'ai rien trouvé de nouveau,
De cette façon, tu inclines ta tête,
Je ne peux pas t'incliner la tête,
Alors que fait le fakir,
Je n'ose pas te demander,
Je n'ose pas te demander,
Que fait le maître spirituel,
Je ne peux pas t'incliner la tête,
Alors que fait le fakir,
Patience, patience, patience,
Tout n'est pas égal,
Quand tu inclines la tête devant Dieu,
Tu fais preuve de gratitude,
A toute la terre des généreux,
Que donnes-tu,
Ni règles ni directives,
Quel est l'intérêt de donner,
Si l'orgueil est né,
Que fait le sage,
Je ne peux pas t'incliner la tête,
Alors que fait le fakir,
Là où le travail et la grâce sont, ils restent,
Ceux qui sont assis là, leur richesse est toujours là,
J'ai appelé les grands astrologues,
Rahu Ketu a montré,
Ceux qui ne bougent pas leurs mains et leurs pieds,
Que fait le destin,
Je n'ose pas te demander,
Que fait le maître spirituel,
Comment peux-tu progresser,
Tu as la maladie dans ta poitrine,
Et la dépendance à la drogue,
Que fait le corps,
Je ne peux pas t'incliner la tête,
Alors que fait le fakir,
Tu entends, tu entends,
Sans connaître le maître,
Tu marches en tant que voyante,
Sans cible,
Tu marches en tant que voyante,
Sans cible,
Écoute, mon cher,
Tu veux tourner la meule,
Cligne des yeux et vise,
Je ne peux pas venir à toi,
Je ne peux pas venir à toi,
Que fait le maître spirituel,
Je n'ose pas te demander,
Que fait le maître spirituel,
La graine de la datte, où est la graine du blé,
Laisse-moi mourir, je suis sorti de mon cœur,
Quel est le soutien de la foi,
Je resterai debout dans les tours,
Ceux qui sont dans mon camp,
Que fait le maître spirituel,
Je n'ose pas te demander,
Que fait le maître spirituel,
Peu importe le joueur,
Sans maître, tu es ignorant,
Quel est le début,
Que fait la fin,
Je ne peux pas t'incliner la tête,
Alors que fait le fakir,
Je n'ose pas te demander,
Je n'ose pas te demander,
Que fait le maître spirituel,
Je n'ose pas te demander,
Alors que fait le fakir,
Alors que fait le fakir,
Alors que fait le fakir,
Alors que fait le fakir,
Alors que fait le fakir,
Alors que fait le fakir,