Lyrics and translation Gurdas Maan - Thoda Thoda Hasna Zaroor Chahi Dei

Thoda Thoda Hasna Zaroor Chahi Dei

Mare Mukre Da Koi Gawah Nahi
Te Saathi Koi Ni Jagg Ton Chaleyan Da
Saade Peeran Fakeeran Ne Gall Dassi
Haasa Saareyan Da Te Rona Ikaleyan Da

Thoda Thoda ...
Thoda Thoda Hasna Jaroor Chahida

Thoda Thoda Hasna Jaroor Chahida
Dukh Hove Dasna Jaroor Chahida
Dukh Hove Dasna Jaroor Chahida
Rutt Mastani Wich Chad di Jawani Wich
Kise Naal Fasna Jaroor Chahida
Thoda Thoda ...
Thoda Thoda Hasna Jaroor Chahida
Thoda Thoda Hasna Jaroor Chahida

Hason Ge Te Saara Jagg Naal Hasse Ga
Rovo Ge Te Ikalle Jagg Door Nasse Ga
Khushi Bina Haasi Kade Aa Ni Sakdi
Dukh Bhaidi Duniya Wanda Ni Sakdi
Dukh Bhaidi Duniya Wanda Ni Sakdi
Labhe Ron De Bahane
Wand khushi De Khazane
Labhe Ron De Bahane
Wand khushi De Khazane
Akhan Wich Rakhna Saroor Chahida
Thoda Thoda Thoda Thoda ...
Thoda Thoda Hasna Jaroor Chahida
Thoda Thoda Hasna Jaroor Chahida

Gharan Di Ladai Da Jawab Na Koi
Biwi Agge Ban Da Nawaab Na Koi
Pati Aaya Late Daaru Wich out si
Hath Wich Velna, Khadi Security
Velna Bandook Wangu Gya Biwi Da
Tutt Geya Sheesha oye Colour T.V. Da
Fer Ki Si Judo Wangu Lai Laye Pantre
Hand Gernade Bane Seb Santre
Pati Kehnda Dass T.V. Kyun Todeya
Ve Vadeya Chalaaka Eh Vi Tun Todeya
Sir Nu Bachaun Layi Je Na Bhajda
T.V. Utte Velna Kade Na Vajda
Agg Lagga
Sir Aggon Nahion Hilana Si
Sir Da Ki Jaanda
T.V. Bach Jaana Si
Ve Sir Da Ki Jaanda
T.V. Bach Jaana Si
Jaayie Roos, Amrica
Ghare Yudh Da Tareeka
Biwi Kolon Sikhna Jarror Chahida
Thoda Thoda Thoda Thoda ...
Thoda Thoda Hasna Jaroor Chahida
Thoda Thoda Hasna Jaroor Chahida

Haasa Hunda Sehat Di Nishani Dosto
Hasse Naal Kaim e Jawani Dosto
Ghar Wich Hasse Je Janaani Dosto
Sone Te Suhage Di Nishani Dosto
Sone Te Suhage Di Nishani Dosto
Khehda Khushi Da Na Chado
Gharon Dukh Peeran Kadho
Khehda Khushi Da Na Chado
Gharon Dukh Peeran Kadho
Subah Subah Nasna Jaroor Chahida
Thoda Thoda Thoda Thoda ...
Thoda Thoda Hasna Jaroor Chahida
Thoda Thoda Hasna Jaroor Chahida

Wadeyan Di Rees 'ch Nahi Auna Chahida
Choteyan Nu Dekh Ke Jiyona Chahida
Wadeyan Di Hundi Waddi Baat Sajjna
Bhuliye Na Apni Aukat Sajjna
Shadiye Na Apni Aukat Sajjna
Rahe Khusiyan Da Kheda
Bhaven Chota Hove Vehda
Rahe Khusiyan Da Kheda
Bhaven Chota Hove Vehda
Khushi Hove Nachna Jaroor Chahida
Thoda Thoda Thoda Thoda ...
Thoda Thoda Hasna Jaroor Chahida
Thoda Thoda Hasna Jaroor Chahida

Jinna Layi Banaunda Banda Mehal Madiyan
Ohio Vekhe Pattde Akheer Daadhian
Jiyondiyan Di Shado Mareyan Di Sun Layo
Fata Fat Karo Arthi Jihi Bun Layo
Ik Vi Na Akhe Aj Raat Rakh Layo

Cheti Karo Bapu Mohdeyan Te Chuk Layo
Bapu Diyan Lakdan Na Hoyian Thandian
Putt Lagge Ghar 'ch Pawaun Vandiyan
Putt Lagge Ghar 'ch Pawaun Vandiyan
Eh Si Bapu Di Kamai
Jehdi Puttan Ne Vikhai
Eh Si Bapu Di Kamai
Jehdi Puttan Ne Vikhai
Rabb Yaad Rakhna Jaroor Chahida
Thoda Thoda Thoda Thoda ...
Thoda Thoda Hasna Jaroor Chahida
Thoda Thoda Hasna Jaroor Chahida

Maana Maan Na Vikhaiye
Aib Dooje De Chupaie
Maana Maan Na Vikhaiye
Aib Dooje De Chupaie
Bahuta Vi Nahin Rakhna Garoor Chahida
Thoda Thoda Thoda Thoda ...
Thoda Thoda Hasna Jaroor Chahida
Thoda Thoda Hasna Jaroor Chahida

Un peu de rire est nécessaire

Personne n'a été témoin de ma mort
Et aucun compagnon pour m'accompagner de ce monde
Nos saints et nos fakirs nous ont dit,
Que le rire est pour tous, et les larmes pour soi-même.

Un peu...
Un peu de rire est nécessaire.

Un peu de rire est nécessaire,
Partager sa douleur est nécessaire.
Partager sa douleur est nécessaire.
Au printemps de la vie, dans la jeunesse,
Tomber amoureux est nécessaire.
Un peu...
Un peu de rire est nécessaire,
Un peu de rire est nécessaire.

Si tu ris, le monde entier rira avec toi,
Si tu pleures, le monde entier s'éloignera de toi.
Sans joie, le rire ne peut jamais venir,
Le monde ne peut être conquis par la tristesse.
Le monde ne peut être conquis par la tristesse.
Trouve des excuses pour rire,
Cherche des trésors de bonheur.
Trouve des excuses pour rire,
Cherche des trésors de bonheur.
Il est important de garder cela à l'esprit,
Un peu, un peu, un peu...
Un peu de rire est nécessaire,
Un peu de rire est nécessaire.

Il n'y a pas de réponse aux disputes familiales,
Personne n'est roi devant sa femme.
Le mari rentre tard, ivre,
Avec un rouleau à pâtisserie à la main, elle se tient là, gardienne de la sécurité.
Le rouleau à pâtisserie est devenu comme un fusil dans les mains de la femme,
L'écran du téléviseur couleur s'est brisé.
Puis, comme au judo, elle l'a emmené au garde-manger,
Les pommes et les oranges sont devenues des grenades à main.
Le mari demande : "Pourquoi as-tu cassé la télé ?".
Elle, très rusée, répond : "Tu l'as cassée aussi !".
S'il n'avait pas couru pour sauver sa tête,
Le rouleau à pâtisserie n'aurait jamais frappé la télé.
Le feu a pris,
Il n'aurait pas dû avancer la tête,
Que savait-il ?
Que la télé allait être détruite.
Que savait-il ?
Que la télé allait être détruite.
Que ce soit la Russie ou l'Amérique,
Il faut apprendre de sa femme,
La façon de mener une guerre domestique.
Un peu, un peu, un peu...
Un peu de rire est nécessaire,
Un peu de rire est nécessaire.

Le rire est le signe d'une bonne santé, mes amis,
Le rire maintient jeune, mes amis.
Si la femme rit à la maison, mes amis,
C'est le signe d'une union heureuse, mes amis.
C'est le signe d'une union heureuse, mes amis.
Ne quittez pas le jeu du bonheur,
Éloignez la tristesse de vos maisons.
Ne quittez pas le jeu du bonheur,
Éloignez la tristesse de vos maisons.
Il est important de danser de bonheur chaque matin,
Un peu, un peu, un peu...
Un peu de rire est nécessaire,
Un peu de rire est nécessaire.

Il ne faut pas être arrogant avec les promesses,
Il faut vivre en regardant ceux qui sont en dessous,
C'est facile de faire de grandes promesses,
N'oubliez jamais votre propre valeur.
N'oubliez jamais votre propre valeur.
Reste sur le chemin du bonheur,
Même si le chemin est étroit.
Reste sur le chemin du bonheur,
Même si le chemin est étroit.
Quand tu es heureux, il faut danser,
Un peu, un peu, un peu...
Un peu de rire est nécessaire,
Un peu de rire est nécessaire.

Pour qui l'homme construit-il des palais ?
Finalement, ce sont ses filles qui les occupent.
Écoute les ombres des vivants, les morts,
Prépare-toi rapidement, construis ton bûcher funéraire.
Personne ne te demandera de rester une nuit de plus.

Dépêche-toi, mon père, soulève-moi sur tes épaules.
Que les épaules de mon père ne se refroidissent pas,
Les fils font circuler l'air dans la maison.
Les fils font circuler l'air dans la maison.
C'était le fruit du travail de mon père,
Que ses fils ont vendu.
C'était le fruit du travail de mon père,
Que ses fils ont vendu.
Il est important de se souvenir de Dieu,
Un peu, un peu, un peu...
Un peu de rire est nécessaire,
Un peu de rire est nécessaire.

Ne vante pas ton honneur,
Cache les défauts des autres.
Ne vante pas ton honneur,
Cache les défauts des autres.
Il ne faut pas être trop fier,
Un peu, un peu, un peu...
Un peu de rire est nécessaire,
Un peu de rire est nécessaire.