Lyrics and translation Gurdas Maan - Vadeya Sharabiwa Ve

Vadeya Sharabiwa Ve

Aaja Ni Aaja Sohne sohne mukhde te
Noor diyan laaliyan Kanna wich nach di...
Allah Hoo Allah hu da awaza aave Kuli nee faqir di vicho Na kar...
Allah Hu Toomba Kehnda ho kade chana deya
Chala... sohni dub de kar gaye gala... ho...
Angootha Dil Wali Angootha dilwali
Wahi te luwa leh Jehra ajj takk hoya naa...
Apna Punjab Hove Apna Punjab Hove...
Ghar Di Sharaab Hove... Mooli Naal Gandh...
Bas Rehan De Chhed Na Bas Rehn De
Chhed Na Darda Nu Bas Rehn De Chhed...
Bekedre Lokan Wich shad dila dil de
Ke rog lava layega bekadre lokan vich...
Bhagat Singh Maut nu maasi aakhan waala, aazadi da yaar Papi aen tu...
Boot Polishan Manghte Nalo Mehnat
Changi Mehnat Vich Tandrustii Mehnat Vic...
Challa Ho jaavo ni koi mor liyavo, ni mere naal gaya ajj...
Chori Ho Gayi Chori Pakdo pakdo chor
Chor chor chor Chori ho gayi chori loko Ch...
S Of Heer honth surkh akoot
Jivein laal chamkan thodi seb valaiyti saa...
Cycle a ne kudiye jeon jogiye rab de vekh nzare na sade...
Dekho Jara Kaise Dekho Jara Kaise
Balkhake Chali Hai Haye Patli Kamar Lachka ...
Dil da Maamla Hai Dil da mamla hai - Dil da mamla hai Kuch te...
Dil Da Mamla Hai Dil Da Mamla Hai
Dil Da Mamla Hai Dil Da Mamla Hai Dil...
Dil Pyar Di Patari Dil Pyar Di Patari
Gussa Sapp Warga Tera Laara Ve Sharabiya ...
Dil Saaf Hona Chahida Suno sunavan sajjan
Beliyo Aj kal de halaat Apne peton jamma...
Dillan De Jaani Bahote ron ge dilan de jani bahote ron ge dilan de...
Dosto Lo Aa Gayee Ghari Dosto Lo Aa
Gayee Ghari oh Jaan di Dosto Lo Aa...
Duniya Mandi Paise Di Eh duniya mandi
Paise di Har cheez vikendi bhaa sajjna Ethe ...
Duniya Mela Do Din Da Duniya a duniya
Duniya a duniya A duniya mela do din da Has...
Heer Too bhee reh gaya adhoora main bhee reh gayee adhoori. Teri ...
Inj Nahin Karinde sajna ve naiyo kade
Jhagde karide hoye shikve shikayta naal ...
Ishq Di Maari aisa roag avala lageya
Te pesh koi na chalda koji kamli meh...
Jagga Jagga Jameyan Te Milan Vadhayian Jagga Jameyan Vadda Hoye...
Javo Ni Koi Morh Leavo Ho jaavo ni
Koi mor liyavo, ni mere naal gaya ajj...
Jogiya Ve Jogiya jogiya jogiya jogiya
Jogiya ... Jogiya jogiya jogiya jogiya...
Kamli Yaar Di Kamli Ranjha ranjha kardi
Ni main Aape ranjha hoyi, Saddo ni mainu...
Ki Banu Duniya Da Ajjj Ranjhe kiraye te
Lai-lai ke heeran Ishq-e di chadar kar...
Ki Ki Papad Vele Oh Asin Ki Ki Papad Vele Asin Ki Ki Papad Vele Ve...
Kudiye Hämärä, aamuinen kaupunki Makaa kuin hirviö hengetön Sen y...
Lakh Pardesi Tere naa...!
Lakh pardeshi hoiye... lakh pardeshi hoiye apna...
Maape Rabb Russ Jaawe BaadShahiyan Russ Jaandiyan Guru Russ Jaawe ...
Majhiyan Charan Wale Ranjha Teri dosti dey
Kurbaan Heere O naale laa gayion Naale tod ga...
Mamla Gadbad Hai Hass le Nach le Tapp
Le ni Beete vehle nu fer pachhtaengi tu...
Mamla Garbar Hai Hass lai nach lai tapp lai ni, Beete vele nu...
Menu Yaar Mere Japde Khuda Menu Yaar Mere
Japde Khuda Varge-2 Kise Allha te Fikkeer di...
Mitti ahohohohohoaahhhhhh ho mein mitti meri zaat ve mitti te mere...
Paindey Door Pishouran De Painde door
Pishouran de oye Paindey door pishouran de Paind...
Peer Tere Jaan Di peer tere jaan di
Peer tere jaan di kida jaranga main tere...
Peerh Tere Jaan Di Peerh tere jaan di
Peerh tere jaan di kidda jaranga meh...
Pind Diyaan Galiyaan Bachpann chalaa gaya,
Te jawani chali gayii O zindagii di ke...
Pind Diyan Galiyan Lukk Chipp Jaana
Makai Da Daana Raaje Di Mitti Aai Eh Ho...
Pindw di Galiyan Bachpann chalaa gaya,
Te jawani chali gayii O zindagii di ke...
Punjabi Jubane Punjabiye jubane
Punjabiye jubane ni rakane mere desh diye p...
PUNJABIYE JAWANE .
ਪੰਜਾਬੀਏ ਜ਼ੁਬਾਨੇ ਨੀ ਰਕਾਨੇ ਮੇਰੇ ਦੇਸ਼ ਦੀਏ, ਫ਼ਿੱਕੀ ਪੈ ਗਈ ਚਿਹਰੇ...
Saadi Jitthey Laggi saadi jithe laggi
Ae te laggi rehn de saadi jithe laggi...
Sajna Ve Sajna sajna tere shehr waali
Saanu kinni sohni laggdi dupehr Kinni...
Sakhiye Saheliye ਸੱਖੀਏ ਸਹੇਲੀਏ ਨੀ ਗੁਰਾਂ
ਦੀਏ ਚੇਲੀਏ ਸੱਖੀਏ ਸਹੇਲੀਏ ਨੀ ਗੁਰਾਂ ਦੀਏ ਚੇ...
Sarbans Daaniyan Ve koi ik varey, koi do varey tun desh kaum ton 7...
Sila Mila Hai Mujhko Yeh Sila Mila
Hai Mujh Ko Teri Dosti Kay Pechay Kay...
Taare Gawah Ne Tere mere pyaar de taare gawah ne, tere mere pyaar...
Tere Baajhon Saadi Tere bajon Eh
Saadi pehchan kehde kam di pehchan kehde...
Thoda Thoda Hasna Zaroor Chahi Dei Mare
Mukre Da Koi Gawah Nahi Te Saathi Koi Ni Jagg...
Tur Pardes Giaon Satho Sonya Ve Dil
Sadda Mang K Tur Pardes Gayon... Paddi Le...
Yaad Vatan Di Mere pyar vich aayi
Sajna teri judai Mangiya duaavan kahi ja...

Vadeya Sharabiwa Ve

Viens, ma belle, viens, que la lumière et la rougeur
De tes belles joues dansent dans tes yeux...
La voix d'Allah, la voix d'Allah se fait entendre, Que ce soit d'un ouvrier ou d'un pauvre, ne la rejette pas...
Allah est Tout-Puissant, dit-il, n'ayant jamais donné de pois chiches
Allez... ma belle, bois, ils ont fait le tour... ho...
L'annulaire, l'annulaire du cœur
C'est de là que je le prendrai, ce qui ne s'est jamais produit...
Que le Punjab soit à nous, Que le Punjab soit à nous...
Que l'alcool soit fait maison... Avec l'odeur du radis...
Laisse tomber, ne la taquine pas, Laisse tomber
Ne la taquine pas avec la douleur, laisse tomber...
Donne de la joie aux cœurs brisés
Quelle maladie apportera-t-il dans le cœur des gens indignes?...
Bhagat Singh, celui qui appelait la mort sa tante, l'ami de la liberté, viens...
Ceux qui demandent du cirage à chaussures, un travail
Un bon travail est synonyme de santé, dans le travail...
Allez, va chercher un paon, elle est partie avec moi aujourd'hui...
Un vol a eu lieu, attrapez, attrapez le voleur
Voleur voleur voleur Un vol a eu lieu, attrapez le voleur...
Comme les lèvres rouges d'Heer
Comme une pomme anglaise rouge vif...
Le vélo arrive, ma chérie, comme un yogi, regardez notre splendeur...
Regardez comment, Regardez comment
Elle marche avec grâce, oh, sa taille fine, ses balancements ...
C'est une affaire de cœur, c'est une affaire de cœur - C'est une affaire de cœur, quelque chose...
C'est une affaire de cœur, c'est une affaire de cœur
C'est une affaire de cœur, c'est une affaire de cœur, c'est une affaire de cœur...
Le cœur est un plateau d'amour, le cœur est un plateau d'amour
Ta colère est comme un serpent, ta flamme est comme un ivrogne ...
Le cœur doit être pur, écoutez les sages
Mesdames, l'état actuel des choses est tel que nous sommes tous rassasiés...
Ceux qui ont le cœur brisé pleureront beaucoup, ceux qui ont le cœur brisé pleureront beaucoup, ceux qui ont le cœur brisé...
Les amis, l'heure est venue, les amis, l'heure est venue
L'heure est venue, oh ma vie, les amis, l'heure est venue...
Le monde est un marché d'argent, ce monde est un marché
D'argent, tout est vendu ici, mon ami...
La foire du monde dure deux jours, le monde, ah le monde
Le monde, ah le monde, ah le monde est une foire de deux jours, ris...
Heer, toi aussi tu es restée inachevée, moi aussi je suis restée inachevée. Tes...
Ne fais pas ça, mon ami, les jeunes ne devraient jamais
Se disputer avec des plaintes et des reproches...
L'amour est une maladie telle qu'elle frappe d'abord
Et puis rien ne fonctionne, une couverture d'amour...
Des rassemblements partout, des réunions, des félicitations, des rassemblements, ils ont grandi...
Allez, allez chercher un paon, allez, allez
Allez chercher un paon, elle est partie avec moi aujourd'hui...
Yogi, oh yogi, yogi, yogi, yogi
Yogi... Yogi, yogi, yogi, yogi...
La couverture de l'amant, Ranjha, Ranjha le fait
Et je suis devenue Ranjha moi-même, dis-moi, moi aussi...
Que dois-je faire du monde ? Aujourd'hui, Ranjha est disponible à la location
Apportez-le, prenez-le, les biches, faites une couverture d'amour...
Quel pain plat avons-nous fait ? Oh, quel pain plat avons-nous fait ? Quel pain plat avons-nous fait ?...
Ma chère, notre ville du matin est comme un monstre sans vie, son...
Des milliers d'étrangers à ton nom...!
Soyez des milliers d'étrangers... soyez des milliers d'étrangers, les nôtres...
Que Dieu soit en colère, que les royaumes soient en colère, que le gourou soit en colère...
Ranjha, toi qui conduis les buffles, ton amitié
Le sacrifice de Heer, oh, et il a apporté des chansons, et il les a brisées...
C'est le chaos, ris, danse, tape
Du pied, le temps qui passe, tu le regretteras...
C'est le chaos, ris, danse, tape du pied, le temps qui passe...
Moi et mon ami sommes habillés par Dieu, moi et mon ami
Sommes habillés par Dieu, comme Dieu - Je n'ai aucun souci pour Allah...
De la terre, ahohohohohoaahhhhhh ho, je suis de la terre, mon essence est la terre et mon...
Les difficultés des ancêtres, les difficultés
Des ancêtres, oh, les difficultés des ancêtres, les difficultés...
Le pied de ta vie, le pied de ta vie
Le pied de ta vie, à quel point je brûlerai pour toi...
Le pied de ta vie, le pied de ta vie
Le pied de ta vie, à quel point je brûlerai pour toi...
Les ruelles du village, l'enfance est partie,
Et la jeunesse est partie, oh, la vie est si...
Les ruelles du village, jouer à cache-cache
Un grain de maïs, la terre du royaume est venue, c'est ça...
Les ruelles du village, l'enfance est partie,
Et la jeunesse est partie, oh, la vie est si...
Langue punjabi, langue punjabi
Langue punjabi, ne la laisse pas tomber, mon pays a donné p...
LE DEPART DES PUNJABIS .
Langue punjabi, ne la laissez pas s'éteindre, mon pays l'a donnée, les visages sont devenus pâles...
Là où nous sommes, là où nous sommes
Laissez-nous là où nous sommes, là où nous sommes...
Mon amour, mon amour, celle de ta ville
À quel point elle est belle, l'après-midi, à quel point...
Mes amies, mes confidentes, les disciples du gourou
Mes amies, mes confidentes, les disciples du gourou, les disciples...
Tous les Sarbans, certains pendant un an, d'autres pendant deux ans, vous êtes loin de votre pays et de votre peuple depuis 7...
C'est la récompense que j'ai reçue, c'est la récompense
Que j'ai reçue pour ton amitié...
Les étoiles en sont témoins, les étoiles sont témoins de notre amour, les étoiles sont témoins de notre amour...
Sans toi, notre, sans toi, notre
Identité, quelle identité, quelle...
Il faut rire un peu, mon visage
N'a aucun témoin, et aucun compagnon dans ce monde...
Tu es parti à l'étranger, avec toi, mon amour, mon cœur
Tu es parti à l'étranger... Lis le...
Souvenirs de la patrie, mon amour est venu
Ta séparation, mon amour, j'ai prié partout...