Lyrics and translation Gurdas Maan - Yaad Vatan Di
Mere
pyar
vich
aayi
sajna
teri
judai
Mon
amour,
ton
absence
est
arrivée
dans
mon
cœur
Mangiya
duaavan
kahi
jaan
di
duhahi
J'ai
prié,
j'ai
supplié,
mais
tu
es
parti
Mere
dil
diyan
gallan
Les
mots
de
mon
cœur
Meri
yaad
kyo
bhulaayi
Tu
as
oublié
mon
souvenir
Hovega
tainu
vi
ehsaas
eh
judai
Tu
ressentiras
aussi
cette
séparation
Rabba
yaad
sajna
di
jad
mainu
aaundi
hai
Oh,
Seigneur,
quand
ton
souvenir
me
vient
Phir
doori
sajna
di
jind
nu
tadpaundi
hai
Alors
la
distance
me
fait
souffrir
Rabba
yaad
sajna
di
jad
mainu
aaundi
hai
Oh,
Seigneur,
quand
ton
souvenir
me
vient
Phir
doori
sajna
di
jind
nu
tadpaundi
hai
Alors
la
distance
me
fait
souffrir
Hun
mere
naal
pyar
paa
ke
Je
t'ai
aimé
de
tout
mon
être
Akhiyaan
di
neend
gavaa
ke
J'ai
perdu
le
sommeil
de
mes
yeux
Ve
sajna
door
gaya
tu
Mon
amour,
tu
es
parti
loin
Jhoothe
laarya
te
laa
ke
Tu
es
parti,
laissant
de
fausses
promesses
Phir
tainu
ki
mai
bhul
java
Comment
pourrais-je
t'oublier
maintenant
Tu
dittiyan
mainu
sazaava
Tu
m'as
donné
une
punition
Mere
pyar
ch
kasmah
khaa
ke
Tu
as
juré
sur
mon
amour
Tu
keetiyan
phir
khataavan
Combien
de
fois
as-tu
menti
Rabba
yaad
sajna
di
jad
mainu
aaundi
hai
Oh,
Seigneur,
quand
ton
souvenir
me
vient
Phir
doori
sajna
di
jind
nu
tadpaundi
hai
Alors
la
distance
me
fait
souffrir
Rabba
yaad
sajna
di
jad
mainu
aaundi
hai
Oh,
Seigneur,
quand
ton
souvenir
me
vient
Phir
doori
sajna
di
jind
nu
tadpaundi
hai
Alors
la
distance
me
fait
souffrir
Hun
kar
ke
koi
bahana
Je
trouverai
une
excuse
Mai
sajna
nu
manauna
Pour
te
convaincre,
mon
amour
Naale
sab
kuch
mai
bhulaa
ke
J'oublierai
tout
Door
kadi
nahi
jaana
Je
ne
partirai
jamais
Ve
sajna
mud
ke
aaja
Mon
amour,
reviens
Mere
soonjhe
ghar
nu
vasaa
ja
Vient
habiter
ma
maison
vide
Dil
lagda
na
tere
baajo
Mon
cœur
ne
trouve
pas
de
paix
sans
toi
Eh
mukh
mainu
aapna
vikha
jaa
Mon
visage,
montre-moi
que
tu
me
reconnais
Rabba
yaad
sajna
di
jad
mainu
aaundi
hai
Oh,
Seigneur,
quand
ton
souvenir
me
vient
Phir
doori
sajna
di
jind
nu
tadpaundi
hai
Alors
la
distance
me
fait
souffrir
Rabba
yaad
sajna
di
jad
mainu
aaundi
hai
Oh,
Seigneur,
quand
ton
souvenir
me
vient
Phir
doori
sajna
di
jind
nu
tadpaundi
hai
Alors
la
distance
me
fait
souffrir
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.