Lyrics and translation Gurdas Maan - Yaaran Di Maseet

Yaaran Di Maseet

Pehlan dil vichon kadh lai bhulekhe
Ho Pehlan dil vichon kadh lai bhulekhe
Ho yaaran di maseet vakhri
Ho Balle Balle
Yaaran di maseet vakhri
Ho Shaava Shaava
Yaaran di maseet vakhri
Jind laa sajjna de lekhe
Yaaran di maseet vakhri
Balle Balle
Ho yaaran di maseet vakhri
Ho shaava shaava
Yaaran di maseet vakhri

Jey tooh ishq vich beeba vehna hai
Dil do paase nahi rehna hai
Yaan duniya de yaan dilbar de
Lad ik de lagna paina
Je hai manzoor taan kar sauda
Per sauda mehnga paina
Toon apna rutba takna e
Us ne sharey bazar vich kehna e
Pehlan dil vicho kad lai bhulekhe
Oh yaaran di maseet vakhri

Wah ni mohabbatein kita ki
Kise da munda kise di dhee
Maa piyo di pag pairin role
Ishq banaunda ki ton ki
Ik si ranjha chaak beliyo
Ik si heer saleti
Takhat hazare da oh sai
Uh choochak di beti
Dowe ishq vich aise ulje
Tani gai lapeti
Oh heer vachari ranjha hoi
Ranjha huya saleti
Puthe kam ni ishq de vekhe
Pehlan dil vicho kad lai bhulekhe
Oh yaaran di maseet vakhri

Akal ishq vich vair purana
Akal sayani ishq nimana
Akal ishq vich vair purana
Akal sayani ishq nimana
Akal pade parjarba deve
Ishq ney alpho gaan nahi jana
Akal kohjdi naviya khoja
Ishq nu paina aap gawana
Har sohni de hisse aaiya akal jehian kamzaraf nanana
Teri akal mubrak tenu sada si eh kamm samjahan
Pehlan dil vicho kad lai bhulekhe
Oh yaaran di maseet vakhri

Mitti di eh cheez ni jinde mitti raho
Chitti hon di koshish na kar mitti raho
Jad mittiye mit mit ke toon mit javengi
Pher nit jaan da rutba pavengi
Ik wari di miti na mitan vich aavengi
Marjane de vangu eh hi gavengi
Pehlan dil vicho kad lai bhulekhe
Oh yaaran di maseet vakhri

Святыня друзей

Сначала выбрось из сердца сомнения
Сначала выбрось из сердца сомнения
Святыня друзей особенная
Отлично, отлично
Святыня друзей особенная
Браво, браво
Святыня друзей особенная
Жизнь украшена ради любимой
Святыня друзей особенная
Отлично, отлично
Святыня друзей особенная
Браво, браво
Святыня друзей особенная

Если ты хочешь плыть в лодке любви
Сердце не может быть разделенным
Или мира, или возлюбленной
Придется сделать один выбор
Если согласна, то соверши сделку
Но сделка будет дорогой
Ты оценишь свой статус
А ей придется объявить об этом на весь базар
Сначала выбрось из сердца сомнения
Святыня друзей особенная

Что за любовь такая,
Чей-то сын, чья-то дочь
Катаются у ног родителей
Что создает любовь, что разрушает?
Один был Ранджа, гончар
Другая - Хир, знатная
Правитель Хазары, тот святой
Она - дочь гончара
Оба так запутались в любви
Что тела переплелись
Бедная Хир стала Ранджей
А Ранджа стал знатным
Видали мы мало дел любви
Сначала выбрось из сердца сомнения
Святыня друзей особенная

Разум и любовь - давние враги
Разум мудр, любовь наивна
Разум и любовь - давние враги
Разум мудр, любовь наивна
Разум дает испытания
Любовь не знает азбуки
Разум ищет новые пути
Любовь должна потерять себя
Каждой красавице достается разум, как слабому - посох
Твой разум - твое благословение, ты всегда считаешь это благоразумием
Сначала выбрось из сердца сомнения
Святыня друзей особенная

Это не вещь из глины, живи просто, оставайся земной
Не пытайся быть белой, оставайся земной
Когда, стираясь, ты сотрешься в прах
Тогда обретешь вечную жизнь
Если однажды сотрешься, не пытаясь стереться
Тогда, как жемчужина, засияешь
Сначала выбрось из сердца сомнения
Святыня друзей особенная