Lyrics and translation Gurinder Gill - Chances

Chances

Tenu pyaar das mein kara k nahi
Iss dil nu pheer samjahava mein
Sade dil da butta kabool a k nahi
Kise hor Bagiche lava mein
Aukhi aa satt ji jarni
Bas gal Tere nal c karni
Sara kuj aap dekhda
Bas Tu c hami bharni
Chaa vi ne tutt ge sade
Tutt geya aa dil kurhe
Kinii Tu sohni aa ni dasda tenu mil kurhe
Kinii Tu sohni aa ni dasda tenu mil kurhe
Kinii Tu sohni aa ni dasda tenu mil kurhe
Pahāṛho disdaa shehar ni
Honi c dhali dupehar ni
Suraj da rang kesari
Rang tera karda kehar ni
Kera tera hath jiaa farh k jatt janda khil kurhe
Kinii Tu sohni aa ni dasda tenu mil kurhe
Kinii Tu sohni aa ni dasda tenu mil kurhe
Kinii Tu sohni aa ni dasda tenu mil kurhe
Rete te tenu vahunda
Ginde asi chalan ni
Tarian de chata de thale
Karde ape gallan ni
Wine c leni mehangi cup hunde fill kurhe
Kinii Tu sohni aa ni dasda tenu mil kurhe
Kinii Tu sohni aa ni dasda tenu mil kurhe
Kinii Tu sohni aa ni dasda tenu mil kurhe
Dil Tere nal khola mein
Haye ni Bas sach hi bola mein
Tere jinni sohni dekhi na
Hor kithe kithe tohla mein
Vekhi na bhardi alarhe akha vich sill kurhe
Kinii Tu sohni aa ni dasda tenu mil kurhe
Kinii Tu sohni aa ni dasda tenu mil kurhe
Kinii Tu sohni aa ni dasda tenu mil kurhe

Chances

Je t'aime, je ne peux pas le dire en dix mots
J'essaie d'expliquer cela à mon cœur
Je ne peux pas accepter ton cœur
Je t'emmène dans un autre jardin
Ce serait difficile de vivre comme ça
Je dois juste parler avec toi
Tu vois tout
Tu es tout ce que je dois remplir
Nos rêves se sont effondrés
Ce cœur fragile s'est brisé
Combien es-tu belle, je te dis, je te trouve belle
Combien es-tu belle, je te dis, je te trouve belle
Combien es-tu belle, je te dis, je te trouve belle
Les montagnes sont visibles de la ville
Cela devait être l'après-midi
La couleur du soleil est safran
Ta couleur fait briller
Comme ton toucher me fait vibrer, je me sens revivre
Combien es-tu belle, je te dis, je te trouve belle
Combien es-tu belle, je te dis, je te trouve belle
Combien es-tu belle, je te dis, je te trouve belle
Je t'ai vue sur le sable
On marche ensemble
Sous les toits des tentes
On discute
Le vin est cher, les verres sont remplis
Combien es-tu belle, je te dis, je te trouve belle
Combien es-tu belle, je te dis, je te trouve belle
Combien es-tu belle, je te dis, je te trouve belle
J'ai ouvert mon cœur pour toi
Oh, je ne peux que dire la vérité
Je n'ai jamais vu quelqu'un d'aussi beau que toi
Où ailleurs pourrais-je trouver quelqu'un qui me fait tourner la tête
Je ne peux pas arrêter de regarder, tes yeux sont si brillants
Combien es-tu belle, je te dis, je te trouve belle
Combien es-tu belle, je te dis, je te trouve belle
Combien es-tu belle, je te dis, je te trouve belle