Dil Doubt - Gurinder Rai translation in German

Dil Doubt

Mehnge makeup naal rajj ke
Akhiyaan ray ban naal gajj ke
Bhukk laindi dekh ke tainu
Kudiye tu sohni rajj ke
Tera hi chehra dissda hun chaar chufere te
Dil sada chori hoya
Doubt sanu tere te
Dil sada chori hoya
Doubt sanu tere te
Naughty jehi smile aa
Teri cute jehe chehre te
Dil sada chori hoya
Patiala suit punjabi
Pairi paa layi gur gabi
Akh teri pehle torr jehi
Kehndi mai bana sharabi
Pind nu vi shakk pura hunn
Tere te mere te
Dil sada chori hoya
Doubt sanu tere te
Dil sada chori hoya
Doubt sanu tere te
Naughty jehi smile aa teri
Cute jehe chehre te
Dil sada chori hoya
Lg de raund tu vargi
Thaan karke seene wargi
Velly ton ghar na hoya
Allrhe teri look jo kargi
Behnda si sath vichale
Ajkal bass gere te
Dil sada chori hoya
Doubt sanu tere te
Dil sada chori hoya
Doubt sanu tere te
Naughty jehi smile aa
Teri cute jehe chehre te
Dil sada chori hoya

Herz Zweifel

Mit teurem Make-up reichlich geschmückt,
die Augen mit Ray-Ban betont,
ich werde hungrig, wenn ich dich sehe,
Mädchen, du bist überaus hübsch.
Dein Gesicht sehe ich nun überall,
mein Herz wurde gestohlen,
ich habe Zweifel an dir.
Mein Herz wurde gestohlen,
ich habe Zweifel an dir.
Du hast so ein freches Lächeln
auf deinem süßen Gesicht,
mein Herz wurde gestohlen.
Im Patiala-Anzug, ganz Punjabi,
trägst du Gur Gabi an den Füßen,
dein Blick ist wie der erste Schluck,
der sagt, ich werde zum Trinker.
Das ganze Dorf hat nun einen Verdacht
auf dich und mich.
Mein Herz wurde gestohlen,
ich habe Zweifel an dir.
Mein Herz wurde gestohlen,
ich habe Zweifel an dir.
Du hast so ein freches Lächeln
auf deinem süßen Gesicht,
mein Herz wurde gestohlen.
Du siehst aus wie eine Patrone,
die mitten in die Brust trifft,
der Draufgänger geht nicht mehr nach Hause,
dein Look hat ihn erledigt.
Er saß immer in der Mitte der Versammlung,
jetzt dreht er nur noch seine Runden.
Mein Herz wurde gestohlen,
ich habe Zweifel an dir.
Mein Herz wurde gestohlen,
ich habe Zweifel an dir.
Du hast so ein freches Lächeln
auf deinem süßen Gesicht,
mein Herz wurde gestohlen.