Lyrics and translation Gurjazz - Punjab
ਨਾ
ਘਰ
ਦਿਆਂ
ਕੱਢਿਆ
Не
семья
выгнала
меня
ਮੈੰ
ਆਪੇ
ਘਰ
ਛੱਡਿਆ
Сам
я
дом
покинул
ਨਾ
ਘਰ
ਦਿਆਂ
ਕੱਢਿਆ
Не
семья
выгнала
меня
ਮੈੰ
ਆਪੇ
ਘਰ
ਛੱਡਿਆ
Сам
я
дом
покинул
ਲੈਕੇ
ਸੱਤ
ਬੈਂਡ
ਚੰਦਰੇ
Взяв
с
собой
семь
чемоданов
ਫਾਹ
ਆਪਣਾ
ਹੀ
ਵੱਡਿਆ
Судьбу
свою
сам
выбрал
ਰਾਤਾਂ
ਵਾਲੀ
ਨੀਂਦ
ਵੀ
ਹਾਏ
ਦੂਰ
ਹੋ
ਗਈ
ਜੀ
Ночной
сон
мой,
увы,
пропал
ਖਾਬ
ਪੂਰਨਾ
ਹੀ
ਖਾਬ
ਰਹਿ
ਗਿਆ
Мечта
осталась
мечтой
ਰਾਤਾਂ
ਵਾਲੀ
ਨੀਂਦ
ਵੀ
ਹਾਏ
ਦੂਰ
ਹੋ
ਗਈ
ਜੀ
Ночной
сон
мой,
увы,
пропал
ਖਾਬ
ਪੂਰਨਾ
ਹੀ
ਖਾਬ
ਰਹਿ
ਗਿਆ
Мечта
осталась
мечтой
ਉੱਡਕੇ
ਜਹਾਜ਼
ਵਿੱਚ
ਆਇਆ
ਪਰਦੇਸ਼
Улетев
на
самолёте
в
чужие
края
ਮੇਰਾ
ਦਿਲ
ਤਾਂ
Punjab
ਰਹਿ
ਗਿਆ
Моё
сердце
осталось
в
Пенджабе
ਉੱਡਕੇ
ਜਹਾਜ਼
ਵਿੱਚ
ਆਇਆ
ਪਰਦੇਸ਼
Улетев
на
самолёте
в
чужие
края
ਮੇਰਾ
ਦਿਲ
ਤਾਂ
Punjab
ਰਹਿ
ਗਿਆ
Моё
сердце
осталось
в
Пенджабе
ਦਿਲ
ਤਾਂ
Punjab
ਰਹਿ
ਗਿਆ
Сердце
осталось
в
Пенджабе
ਦਿਲ
ਤਾਂ
Punjab
ਰਹਿ
ਗਿਆ
Сердце
осталось
в
Пенджабе
ਰੋਟੀ
ਠੰਡੀ
ਨਹੀਓ
ਖਾਧੀ
ਤੇਰੇ
ਪੁੱਤ
ਨੇ
ਕਦੇ
ਵੀ
Хлеба
холодного
твой
сын
не
ел
никогда
ਹੁਣ
ਬੇਹੀ
ਵੀ
ਸਵਾਦ
ਲੱਗਦੀ
А
теперь
и
лепёшка
вкусной
кажется
ਪਿੰਜਰੇ
ਸੋਨੇ
ਦੇ
ਵਿੱਚ
ਫੱਸੀ
ਮੇਰੀ
ਜਿੰਦ
В
клетке
золотой
моя
душа
заточена
ਬੱਸ
ਕਹਿਣ
ਨੂੰ
ਅਜਾਦ
ਲੱਗਦੀ
Лишь
на
словах
свободной
кажется
ਖਰਚੇ
ਸੀ
ਖੁੱਲ੍ਹੇ
ਪਿੰਡ
ਬੇਫਿਕਰੇ
Траты
были
щедрыми
в
деревне,
беззаботными
ਖਰਚੇ
ਸੀ
ਖੁੱਲ੍ਹੇ
ਪਿੰਡ
ਬੇਫਿਕਰੇ
Траты
были
щедрыми
в
деревне,
беззаботными
ਹੁਣ,
doller'an
ਦਾ
ਰੱਖਣਾ
ਹਿਸਾਬ
ਪੈਗਿਆ
Теперь
приходится
доллары
считать
ਉੱਡਕੇ
ਜਹਾਜ਼
ਵਿੱਚ
ਆਇਆ
ਪਰਦੇਸ਼
Улетев
на
самолёте
в
чужие
края
ਮੇਰਾ
ਦਿਲ
ਤਾਂ
Punjab
ਰਹਿ
ਗਿਆ
Моё
сердце
осталось
в
Пенджабе
ਉੱਡਕੇ
ਜਹਾਜ਼
ਵਿੱਚ
ਆਇਆ
ਪਰਦੇਸ਼
Улетев
на
самолёте
в
чужие
края
ਮੇਰਾ
ਦਿਲ
ਤਾਂ
Punjab
ਰਹਿ
ਗਿਆ
Моё
сердце
осталось
в
Пенджабе
ਦਿਲ
ਤਾਂ
Punjab
ਰਹਿ
ਗਿਆ
Сердце
осталось
в
Пенджабе
ਦਿਲ
ਤਾਂ
Punjab
ਰਹਿ
ਗਿਆ
Сердце
осталось
в
Пенджабе
ਖੁਸ਼ੀ
ਨਾਲ
ਕੌਣ
ਦੇਸ਼
ਛੱਡਦਾ
ਐ
ਆਪਣਾ
Разве
кто-то
по
своей
воле
родину
покидает?
ਜੀ
ਲੈਕੇ
ਆਈਆਂ
ਇੱਥੇ
ਮਜ਼ਬੂਰੀਆਂ
Обстоятельства
вынудили
меня
ਓਏ,
taxi
ਚਲਾਈਏ
ਕਦੇ
shift'an
ਜੀ
ਲਾਈਏ
Эй,
то
такси
вожу,
то
смены
работаю
ਔਖੇ-ਸੌਖੇ
ਫੀਸਾਂ
ਕਰ
ਲਈਏ
ਪੂਰੀਆਂ
С
трудом,
но
оплачиваю
все
счета
ਰਾਣੇ
ਵੇ
ਰਾਣੇ
ਜੇ
ਪੈ
ਗਏ
ਚਾਅ
ਮਾਰਨੇ
Любимая,
если
пропало
желание
жить
ਰਾਣੇ
ਵੇ
ਰਾਣੇ
ਜੇ
ਪੈ
ਗਏ
ਚਾਅ
ਮਾਰਨੇ
Любимая,
если
пропало
желание
жить
ਦੱਸ
ਫਿਰ
ਕੀ
ਐ
ਜੀਣ
ਦਾ
ਸਵਾਦ
ਰਹਿ
ਗਿਆ
Скажи,
какой
тогда
смысл
в
жизни
остался?
ਮੁੜਣਾ
ਚੌਊਨੇ
ਆਂ
ਪਿੰਡਾਂ
ਨੂੰ
Хочу
вернуться
в
родную
деревню
ਪਰ
ਕਰਜ਼ੇ
ਚੱਕੇ
ਮੁੜਣ
ਨੀ
ਦਿੰਦੇ
Но
долги
не
дают
мне
вернуться
ਫੀਸਾਂ,
rent
ਤੇ
ਖਰਚੇ
ਨੇ
ਜੋ
Счета,
аренда
и
расходы
Doller
ਇੱਕ
ਵੀ
ਜੁੜਨ
ਨੀ
ਦਿੰਦੇ
Не
дают
мне
и
доллара
скопить
ਫਿਕਰ
ਬੜਾ
ਮੇਰਾ
ਕਰਦੇ
ਨੇ
Сильно
переживают
за
меня
родные
ਦੁੱਖ
ਦੱਸਣ
ਤੋਂ
ਦਿਲ
ਡੱਰਦਾ
ਐ
Но
боюсь
рассказать
им
о
своей
боли
ਉਂਝ
ਬੇਬੇ
ਬਾਪੂ
ਦੇ
ਗੱਲ
ਲੱਗਕੇ
Иногда,
разговаривая
с
мамой
и
папой
ਰੋਣ
ਨੂੰ
ਜੀ
ਜਿਹਾ
ਕਰਦਾ
ਐ
Так
и
хочется
им
все
рассказать
и
выплакаться
ਰੋਣ
ਨੂੰ
ਜੀ
ਜਿਹਾ
ਕਰਦਾ
ਐ
Так
и
хочется
им
все
рассказать
и
выплакаться
ਦਿਲ
ਤਾਂ
Punjab
ਰਹਿ
ਗਿਆ
Сердце
осталось
в
Пенджабе
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.