Dhi Jatti Di - Gurjazz translation in German

Dhi Jatti Di

Paid teri vich paid dhareya karun
Tere saahan da hungaara vi
Main bhareya karun

Kaake te kaaki di jado jodi ban gi
Poori hoji reej ve riwaazan patti di

Main vi tere piche pelaan paundi aungi
Ve chak turrenga ghanede jado dhi jatti di

Jeth haarh ch lagungi seet lehar jehi
Poh ch jaapun nig vargi
Khaali dil di suraahi
Tere pyaar di sharaab naal
Hun bhar gayi

Nikhri payi aan jatta khumb wangra
Khide jo kadaai bhuni khil bhatthi di

Main vi tere piche pelaan paundi aungi
Ve chak turrenga ghanede jado dhi jatti di

Naam kaake da rakhi tu jatta aap ve
Kaaki da taan main rakhna
Munde kudi da farak na koi
Dona nu paalun naal makhna

Ikko hi school vich paaun padne
Kathe pauch pauch ke sakaon ge dhuppe
Pau galwakdi phatti naa patti di

Main vi tere piche pelaan paundi aungi
Ve chak turrenga ghanede jado dhi jatti di

Ang sang rahi saah akhri tayi
Simme meri sang ban ke
Hogiya ne reejhan sab pooriyan
Ve simma teri mang banke

Bhaagan waleyan nu bhaagan nal milda
Cheez ni chanedi pyar kisse hatti di

Main vi tere piche pelaan paundi aungi
Ve chak turrenga ghanede jado dhi jatti di

Tochter der Jatti

Ich werde meine Schritte in deine legen
Und sogar die Seufzer deiner Atemzüge
werde ich füllen

Wenn das Paar von Sohn und Tochter entsteht,
wird der Wunsch der Traditionen erfüllt sein.

Ich werde dir folgen und tanzen,
wenn du die kleine Tochter der Jatti hochhebst und trägst.

Im heißen Sommer werde ich wie eine kühle Brise sein,
im kalten Winter wie Wärme.
Die leere Flasche meines Herzens
ist nun mit dem Wein deiner Liebe
gefüllt.

Ich blühe auf wie ein Pilz,
der wie geröstete Maiskörner in der Hitze aufplatzt.

Ich werde dir folgen und tanzen,
wenn du die kleine Tochter der Jatti hochhebst und trägst.

Den Namen des Sohnes gibst du, mein Liebster,
den Namen der Tochter werde ich wählen.
Es gibt keinen Unterschied zwischen Junge und Mädchen,
ich werde beide mit Liebe aufziehen.

Sie werden in dieselbe Schule gehen,
gemeinsam werden wir sie in der Sonne trocknen lassen,
nachdem sie sich umarmt und geküsst haben.

Ich werde dir folgen und tanzen,
wenn du die kleine Tochter der Jatti hochhebst und trägst.

Bleib an meiner Seite bis zum letzten Atemzug,
Simma, als mein Begleiter.
Alle meine Wünsche sind erfüllt,
Simma, da ich deine Verlobte geworden bin.

Die Glücklichen finden Glück durch Glück,
Liebe ist nicht etwas, das man in einem Laden kaufen kann.

Ich werde dir folgen und tanzen,
wenn du die kleine Tochter der Jatti hochhebst und trägst.