Lyrics and translation Gurjazz - Dhi Jatti Di

Dhi Jatti Di

Paid teri vich paid dhareya karun
Tere saahan da hungaara vi
Main bhareya karun

Kaake te kaaki di jado jodi ban gi
Poori hoji reej ve riwaazan patti di

Main vi tere piche pelaan paundi aungi
Ve chak turrenga ghanede jado dhi jatti di

Jeth haarh ch lagungi seet lehar jehi
Poh ch jaapun nig vargi
Khaali dil di suraahi
Tere pyaar di sharaab naal
Hun bhar gayi

Nikhri payi aan jatta khumb wangra
Khide jo kadaai bhuni khil bhatthi di

Main vi tere piche pelaan paundi aungi
Ve chak turrenga ghanede jado dhi jatti di

Naam kaake da rakhi tu jatta aap ve
Kaaki da taan main rakhna
Munde kudi da farak na koi
Dona nu paalun naal makhna

Ikko hi school vich paaun padne
Kathe pauch pauch ke sakaon ge dhuppe
Pau galwakdi phatti naa patti di

Main vi tere piche pelaan paundi aungi
Ve chak turrenga ghanede jado dhi jatti di

Ang sang rahi saah akhri tayi
Simme meri sang ban ke
Hogiya ne reejhan sab pooriyan
Ve simma teri mang banke

Bhaagan waleyan nu bhaagan nal milda
Cheez ni chanedi pyar kisse hatti di

Main vi tere piche pelaan paundi aungi
Ve chak turrenga ghanede jado dhi jatti di

Dhi Jatti Di

Je t'embrasse, je t'embrasse fermement
Je t'aime, je te soutiens
Je te remplirai de joie.

Quand nos familles seront unies
Notre amour s'épanouira comme une fleur.

Je te suivrai, je serai là pour toi
Tu seras mon roi, ma chérie.

Je serai ton soleil, ton lumière brillante
Je serai ton eau pure
Mon cœur, vide de tout,
Je le remplirai avec ton amour,
Mon âme sera comblée.

Je me sens belle et forte comme une reine
Tout comme une fleur qui s'épanouit dans un champ.

Je te suivrai, je serai là pour toi
Tu seras mon roi, ma chérie.

Quel est ton nom, mon amour?
Je veux te connaître, t'appeler par ton nom
Il n'y a pas de différence entre un garçon et une fille
Je t'aimerai comme mon propre enfant.

On ira tous les deux à la même école
On marchera ensemble, côte à côte
J'attendrai que tu me prennes la main.

Je te suivrai, je serai là pour toi
Tu seras mon roi, ma chérie.

Mon âme est liée à la tienne
Nous sommes un seul et même être
Notre destin est uni, mon amour
Tu seras mon destin, mon roi.

Je te protègerai des autres
Notre amour est un cadeau précieux.

Je te suivrai, je serai là pour toi
Tu seras mon roi, ma chérie.