Lyrics and translation Gurjazz - Katal Maaf

Katal Maaf

Koi shikaar toldi oye,
Fire vish ji gholdi oye,

Ni teri akh ch naagne ni,
Suneya kaid hai mera chehra,

Oh jadon marji dang lai ni,
Tainu katal maaf hai mera,

Dang aisa maari ni,
Jidhi kaat na hove jagg te,
Sab agaa mach jaavan,
Aakhir ja siveyan di aag te,

Fir kithon labhda ni,
Milje mitti vich jo kera,

Oh jadon marji dang lai ni,
Tainu katal maaf hai mera,

Tera waang huseen jehi,
Mere katal di hou kahani,
Jiyon jataan chon Shiv ji de,
Wagda hai Ganga da paani,

Kise pind pahari da,
Jiven vekhan yog savera,

Oh jadon marji dang lai ni,
Tainu katal maaf hai mera,

Naam maut da aave na,
Marna tere sir te chad ke,
Aa ikk ho jaiye ni,
Laavan chaar ishq diyan padh ke,

Tera naa da Simma taan,
Baitha bann ke chanedi sehra,

Oh jadon marji dang lai ni,
Tainu katal maaf hai mera,

Katal Maaf

Quelqu'un a chassé, mon amour,
J'ai mélangé du poison pour toi,

Tes yeux, ils me regardent avec colère,
On dit que mon visage est emprisonné,

Oh, quand tu veux, tu peux me poignarder,
Je te pardonne mon meurtre,

Je frappe si fort,
Que personne ne peut se couper dans le monde,
Tout le monde se précipite vers le feu,
À la fin, il ne reste que le feu du brasier,

Où pourrais-tu trouver,
Celui qui se retrouve dans la poussière ?

Oh, quand tu veux, tu peux me poignarder,
Je te pardonne mon meurtre,

Ton visage est si beau,
L'histoire de mon meurtre,
Comme les eaux du Gange,
Courent du Shiva,

Comme un village de montagne,
Qui voit l'aube,

Oh, quand tu veux, tu peux me poignarder,
Je te pardonne mon meurtre,

N'appelle pas la mort,
M'approcher de toi pour te tuer,
Que nous devenions un,
En chantant quatre hymnes d'amour,

Le nom de ta mère est comme une guirlande,
Assise comme une mariée, elle chante des chansons,

Oh, quand tu veux, tu peux me poignarder,
Je te pardonne mon meurtre,