Lyrics and translation Gurldoll - Mirror

Mirror

Yeah
Yeah
Gurldoll
Yeah yeah yeah

Can you feel my heartbeat beating through my chest
Waking up in my makeup, baby I'm a mess
Change the pace, double take
I don't know how to express
All this pain, stomach ache
Fucking damsel in distress

Take a look in the mirror
I don't know who's looking back
Try to see a little clearer, yeah my head is spinning fast
I don't know, I can't hear you
All these voices getting louder
I'm so sick, I'm infected
Just a dying, wilted flower

I can't see straight, my visions blurry now
I'm off a pill, is this heaven or hell
I love you more than I can ever tell
Is my heart beating? I don't care right now

I don't want this body
I can't do this now I'm sorry
Lock me up, toss the key
I don't feel like I belong here
Marked up skin, dark within
Feel so sick, gonna vomit
I don't know where to begin
Cut the cord, roll the credits

If I have to keep on living why's it gotta hurt so bad
Tangled thoughts, mangled body
There's no reason for this sadness
I feel wrong for complaining
But this shits driving me mad
I can see no end in sight
I don't wanna hurt this bad

I don't wanna
I don't wanna hurt this bad
I don't wanna
I don't wanna hurt this bad, no
I don't wanna
I don't wanna hurt this bad
I don't wanna
I don't wanna hurt this bad

Take a look in the mirror
I don't know who's looking back
Try to see a little clearer, yeah my head is spinning fast
I don't know, I can't hear you
All these voices getting louder
I'm so sick, I'm infected
Just a dying, wilted flower

Miroir

Ouais
Ouais
Gurldoll
Ouais ouais ouais

Tu peux sentir mon cœur battre à travers ma poitrine
Je me réveille dans mon maquillage, bébé je suis un désastre
Change le rythme, regarde deux fois
Je ne sais pas comment exprimer
Toute cette douleur, mal au ventre
Putain de demoiselle en détresse

Jette un coup d'œil dans le miroir
Je ne sais pas qui me regarde
Essaie de voir plus clair, ouais ma tête tourne vite
Je ne sais pas, je ne t'entends pas
Toutes ces voix deviennent plus fortes
Je suis si malade, je suis infectée
Juste une fleur mourante, fanée

Je ne vois pas clair, ma vision est floue maintenant
Je suis sous pilules, c'est le paradis ou l'enfer
Je t'aime plus que je ne pourrais jamais le dire
Mon cœur bat-il ? Je m'en fiche maintenant

Je ne veux pas de ce corps
Je ne peux pas faire ça maintenant, je suis désolée
Enferme-moi, jette la clé
Je n'ai pas l'impression d'appartenir ici
Peau marquée, obscurité intérieure
Je me sens si mal, je vais vomir
Je ne sais pas par où commencer
Coupe le cordon, fais défiler le générique

Si je dois continuer à vivre, pourquoi ça doit faire si mal
Pensées emmêlées, corps mutilé
Il n'y a aucune raison à cette tristesse
Je me sens mal de me plaindre
Mais cette merde me rend folle
Je ne vois pas de fin en vue
Je ne veux pas souffrir autant

Je ne veux pas
Je ne veux pas souffrir autant
Je ne veux pas
Je ne veux pas souffrir autant, non
Je ne veux pas
Je ne veux pas souffrir autant
Je ne veux pas
Je ne veux pas souffrir autant

Jette un coup d'œil dans le miroir
Je ne sais pas qui me regarde
Essaie de voir plus clair, ouais ma tête tourne vite
Je ne sais pas, je ne t'entends pas
Toutes ces voix deviennent plus fortes
Je suis si malade, je suis infectée
Juste une fleur mourante, fanée